1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:27,060 --> 00:00:31,731
["Candy Apple Red"
af Annabelle Chairlegs spiller]
4
00:00:41,141 --> 00:00:44,144
♪ Jeg ser dyb murstensrød
Slik kirsebærrød ♪
5
00:00:44,144 --> 00:00:46,479
♪ Skinnende rosenrødt
Slik æblerød ♪
6
00:00:46,479 --> 00:00:49,015
♪ En fantastisk dyb rød
På dit ansigt... ♪
7
00:00:49,015 --> 00:00:51,117
[kvinde] Velkommen
til New York City,
8
00:00:51,117 --> 00:00:52,719
verdens hovedstad.
9
00:00:54,788 --> 00:00:57,123
Øv, gag wad, ikke Times Square!
10
00:00:57,123 --> 00:01:01,360
Det er til sprøde Elmo-kostumer
og fanny-pakning turister.
11
00:01:01,360 --> 00:01:03,630
Uptown, tak. Meget bedre.
12
00:01:03,630 --> 00:01:06,532
Her er min lille skive
af det saftige Big Apple.
13
00:01:06,600 --> 00:01:09,368
The Upper East Side.
Vi har det hele.
14
00:01:09,368 --> 00:01:12,038
Blonde WASP'er,
rhinoplastikpatienter,
15
00:01:12,038 --> 00:01:14,373
crypto bros, tredje hustru,
16
00:01:14,373 --> 00:01:15,875
bums, mums.
17
00:01:15,875 --> 00:01:17,443
Hvis aliens landede
på Fifth Avenue,
18
00:01:17,510 --> 00:01:20,580
de tror det dominerende
livsform var barnepige.
19
00:01:20,580 --> 00:01:24,084
Men jeg afviger.
Jeg hedder Dzanielle.
20
00:01:24,084 --> 00:01:25,585
Jeg var en af dem
folk, der sagde
21
00:01:25,585 --> 00:01:27,253
de voksede op i 20 minutter
fra byen,
22
00:01:27,253 --> 00:01:29,155
men i virkeligheden var det
halvanden time.
23
00:01:29,155 --> 00:01:32,926
Jeg fik endelig slået mig fast
til 212 og forlod aldrig.
24
00:01:32,926 --> 00:01:37,463
Jeg er en mor-fluencer
med 999.000 følgere.
25
00:01:37,463 --> 00:01:40,399
Jeg kommer til en mil
hvis det fandme dræber mig.
26
00:01:40,466 --> 00:01:43,870
Jeg har kendte skuespillere
der følger mig, modeller,
27
00:01:43,870 --> 00:01:46,072
men mest er det mødre
og homoseksuelle, der gerne vil se
28
00:01:46,072 --> 00:01:48,308
Upper East Sides livsstil.
29
00:01:48,308 --> 00:01:51,610
Dette er min gade.
Jeg er lige kommet
fra mit yndlingsmarked, Eli's.
30
00:01:51,678 --> 00:01:55,782
71 bucks et pund, men det værd.
31
00:01:55,782 --> 00:01:57,416
Hvem vil ødelægge deres
32
00:01:57,416 --> 00:01:59,585
Tom Ford kom-fuck-mig
rød læbestift på bladene?
33
00:01:59,585 --> 00:02:02,488
Hvis Marty Scorsese kan klare det
et helt "Netflick"
34
00:02:02,555 --> 00:02:05,892
om Fran "I Never Heard
af fugtighedscreme" Lebowitz,
35
00:02:05,892 --> 00:02:08,094
så kan jeg få
min egen Dzanielle film.
36
00:02:08,828 --> 00:02:11,364
♪ Slim kirsebærrød
Skinny rosenrød ♪
37
00:02:11,364 --> 00:02:14,134
♪ Æblerød slik
En fantastisk dyb rød ♪
38
00:02:14,134 --> 00:02:16,269
♪ På dit ansigt ♪
39
00:02:16,269 --> 00:02:17,804
♪ Ansigt ♪
40
00:02:17,804 --> 00:02:19,472
♪ Ansigt ♪
41
00:02:19,472 --> 00:02:20,907
♪ Ansigt... ♪
42
00:02:20,907 --> 00:02:23,409
-[sang falmer]
-[utydelig snak med mennesker]
43
00:02:23,409 --> 00:02:25,611
-[kvinde] Dzanielle, se her!
-[kvinde 2] Smukt!
44
00:02:25,611 --> 00:02:27,113
Okay, nu vil jeg have et fuldt skud!
45
00:02:27,180 --> 00:02:28,782
[Dzanielle] For os
som ikke arbejder...
46
00:02:28,782 --> 00:02:30,249
som arbejde på et kontor...
47
00:02:30,249 --> 00:02:32,485
vi kaster os
til filantropi.
48
00:02:32,552 --> 00:02:34,520
Nogle er intime
damer-der-frokost ting,
49
00:02:34,587 --> 00:02:36,322
og nogle er store gallaer,
50
00:02:36,322 --> 00:02:39,392
så store selv de kinetiske kusse
fra Greenwich slep ind.
51
00:02:39,392 --> 00:02:41,161
[Drew] Gæt hvad?
Jeg gik ud og fik ansigtsmasken
52
00:02:41,161 --> 00:02:42,628
og brugte det
og det gjorde underværker.
53
00:02:42,628 --> 00:02:45,031
Det er ligesom en legit hud
af et foster bagefter.
54
00:02:45,031 --> 00:02:48,234
Jeg er så glad. Der er noget
virkelig grodisime i det,
som sneglejizz.
55
00:02:48,301 --> 00:02:49,903
- Men det lort virker.
- Nå... [griner]
56
00:02:49,903 --> 00:02:52,405
Nej, se på dig,
Guantanamo dræber.
57
00:02:52,405 --> 00:02:54,941
-Kan vi tage et billede sammen?
- Selvfølgelig.
58
00:02:54,941 --> 00:02:57,177
- Okay.
-Min assistent Caroline
har min selfie.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,046
-Må jeg låne...
Tak, Caroline.
- Jeg kan ikke gå glip af dette øjeblik.
60
00:03:00,046 --> 00:03:01,681
[fotograf]
Dzanielle! Dzanielle!
61
00:03:01,748 --> 00:03:04,383
[Dzanielle] Farvel, skat.
Jeg sender dig mit nummer i DM.
62
00:03:04,450 --> 00:03:05,752
Elsker hende!
63
00:03:05,752 --> 00:03:07,988
[kvinde] Fedme
påvirker ikke kun mennesker,
64
00:03:08,054 --> 00:03:11,858
derfor Lipo For Manatees
har brug for din hjælp.
65
00:03:11,858 --> 00:03:14,227
-[bifald]
- Øh, hej.
66
00:03:14,293 --> 00:03:16,662
Hele min familie, som
tilbeder din Instagram.
67
00:03:16,662 --> 00:03:19,099
-Må jeg plage dig
for en hurtig selfie?
- Selvfølgelig!
68
00:03:19,099 --> 00:03:23,003
[Dzanielle] De pakkede
den sociale sæson er hvor
Jeg ser alle mine venner og fans
69
00:03:23,003 --> 00:03:25,238
og få forbindelse til alle
mens det ser fantastisk ud
70
00:03:25,304 --> 00:03:27,707
for at rejse penge
for en god sag.
71
00:03:27,707 --> 00:03:31,811
Tak fordi du støtter FAB,
Fødevareallergibolden.
72
00:03:31,811 --> 00:03:36,883
Capri er Italiens Nantucket,
og vi skal kæmpe for SCIRF.
73
00:03:36,883 --> 00:03:41,654
Så taknemmelig du kunne
alle sammen med mig i dag kl
12. årlige FUTI-frokost,
74
00:03:41,721 --> 00:03:44,858
at kæmpe
urinvejsinfektioner.
75
00:03:44,924 --> 00:03:48,228
Damer, brændende klit
er ingen joke.
76
00:03:48,293 --> 00:03:50,964
[Dzanielle] Men højdepunktet ved
mit liv er intet af det.
77
00:03:50,964 --> 00:03:52,430
Det er min familie.
78
00:03:52,430 --> 00:03:55,334
Mine to fantastiske børn,
Jared og Dakota,
79
00:03:55,334 --> 00:03:57,170
er mit livs lys.
80
00:03:57,170 --> 00:04:00,040
Og ja, det plejede jeg at have
en fantastisk mand,
81
00:04:00,040 --> 00:04:02,208
men nu har jeg
en smuk skilsmisse,
82
00:04:02,208 --> 00:04:04,010
-siden for halvandet år siden.
-Hej.
83
00:04:04,010 --> 00:04:06,579
Hej mine elskede!
Hvordan var din fars?
84
00:04:06,579 --> 00:04:09,983
Min bar mitzva-undervisning går
så langsomt. Det er tortur.
85
00:04:09,983 --> 00:04:12,052
- Jared. - Natalay!
86
00:04:12,952 --> 00:04:14,821
- Hej. Hej.
- Hej.
87
00:04:14,821 --> 00:04:16,555
[Dzanielle] Åh.
88
00:04:17,089 --> 00:04:18,724
Jeg elsker ham stadig,
89
00:04:18,792 --> 00:04:22,328
men han var mig utro,
sådan foragter jeg ham også.
90
00:04:22,328 --> 00:04:24,530
Du sagde, jeg skulle
få lavet mine bryster!
91
00:04:24,597 --> 00:04:27,367
Nej, nej, nej, lort.
Du sagde, og jeg citerer,
92
00:04:27,367 --> 00:04:29,936
"Tror du
Jeg burde få et brystjob?"
93
00:04:29,936 --> 00:04:31,872
Og jeg sagde, at jeg støttede dig.
94
00:04:31,872 --> 00:04:35,441
Du fortalte mig det ikke
at vi ikke ville kunne
at røre hinanden i en måned.
95
00:04:35,441 --> 00:04:36,542
Jeg er ikke Gandhi.
96
00:04:36,542 --> 00:04:38,945
Jeg er ret sikker
han var som en sexmisbruger,
97
00:04:38,945 --> 00:04:40,613
og han slog sin niece.
98
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
Det kan ikke være sandt.
99
00:04:42,115 --> 00:04:44,717
Okay, hvad som helst, en præst.
100
00:04:44,784 --> 00:04:47,486
-Har du set Spotlight ?
-Jeg vidste, at det var et dårligt eksempel.
101
00:04:47,486 --> 00:04:50,056
Det betød ingenting.
Det var ikke en stor sag.
102
00:04:50,123 --> 00:04:52,258
Du skal tro mig,
Jeg elsker dig.
103
00:04:52,325 --> 00:04:54,260
Du laver et bjerg
ud af en muldvarpebakke.
104
00:04:54,327 --> 00:04:57,196
Går til specialmassage
stedet er ikke en muldvarpebakke.
105
00:04:57,196 --> 00:04:59,532
Bare ryk af
ligesom alle andre.
106
00:04:59,532 --> 00:05:03,202
Det kunne du ikke engang
lav den en måned uden
få en happy ending shiatsu?
107
00:05:03,202 --> 00:05:06,439
-Du foreslog stedet.
- Jeg lavede sjov!
108
00:05:06,505 --> 00:05:09,109
Okay, jeg burde...
Jeg skal nok komme afsted.
109
00:05:09,109 --> 00:05:15,615
Jeg måtte perp gå
en V.P. ude af kontoret
for at bruge firmakortet på...
110
00:05:16,616 --> 00:05:18,384
Charmerende. [griner]
111
00:05:18,451 --> 00:05:21,321
Jeg har også en rigtig stor dag.
Jeg mødes med General Mills.
112
00:05:21,321 --> 00:05:24,824
De vil sponsorere et opslag,
og så Bronson Van Wyck,
113
00:05:24,824 --> 00:05:27,093
begivenhedsplanlæggeren
for festen.
114
00:05:28,194 --> 00:05:29,695
Du ved...
[rømmer halsen]
115
00:05:29,695 --> 00:05:32,365
Jeg tror, det kunne være rart, hvis...
116
00:05:32,365 --> 00:05:35,268
Jeg var involveret
lidt i planlægningen
af b'nai mitzvaen.
117
00:05:35,268 --> 00:05:38,338
Børnene er så begejstrede. Det er
den største dag i deres liv,
118
00:05:38,338 --> 00:05:41,607
og du ved,
Jeg ville ikke have dig
gør alt selv.
119
00:05:41,674 --> 00:05:43,176
Åh, jeg fik det dækket.
120
00:05:43,242 --> 00:05:45,145
Jeg vil gøre som,
et helt børneområde
121
00:05:45,211 --> 00:05:47,713
med
Dylan's Candy bar dukker op,
122
00:05:47,713 --> 00:05:53,353
og derefter stationer
med, ligesom, grise i tæpper
og skydere, kun større.
123
00:05:55,855 --> 00:05:57,723
Okay.
124
00:05:57,790 --> 00:06:00,226
Okay. Børn, jeg skal i gang.
125
00:06:00,226 --> 00:06:02,195
Okay. Åh, skat.
126
00:06:02,261 --> 00:06:05,465
[Dzanielle] Det sidste år har
været hård ved Jared og Dakota.
127
00:06:05,465 --> 00:06:09,068
Siden vores skilsmisse har vi været
at spille et spil skyldskak.
128
00:06:09,135 --> 00:06:12,538
Hans store træk gav os
vores hund, Natalay.
129
00:06:12,538 --> 00:06:14,707
-Natalay. [baby snak]
-[hund knurrer]
130
00:06:14,707 --> 00:06:17,076
Kom, kom. Kom, kom.
Kom, kom. Natalay!
131
00:06:17,076 --> 00:06:18,711
[Dzanielle] Mit fællesskab
af følgere
132
00:06:18,711 --> 00:06:20,646
har virkelig fået
mig gennem nogle hårde tider.
133
00:06:20,713 --> 00:06:23,082
Især når
min fætter/bedste ven,
134
00:06:23,082 --> 00:06:25,185
Kim, flyttede til Californien
135
00:06:25,251 --> 00:06:26,987
under hendes midtlivskrise
136
00:06:27,053 --> 00:06:29,155
på jagt efter
åndelig oplysning,
137
00:06:29,155 --> 00:06:31,124
lige efter min skilsmisse
var endelig.
138
00:06:31,124 --> 00:06:32,959
[Kim] Jeg ville
ringede til dig i går.
139
00:06:33,493 --> 00:06:36,997
Jeg gjorde denne ayahuasca-tur
med denne shaman i Topanga,
140
00:06:36,997 --> 00:06:38,597
og det var forbandet fantastisk!
141
00:06:38,597 --> 00:06:41,667
Jeg mener, jeg kastede op over det hele
ungen ved siden af mig,
142
00:06:41,667 --> 00:06:45,205
og jeg var ligesom
diarré ud af mit røvhul.
143
00:06:45,205 --> 00:06:48,408
Men jeg passede ind i mit gymnasium
jeans næste morgen.
144
00:06:48,408 --> 00:06:50,143
Lyder fantastisk.
145
00:06:50,210 --> 00:06:52,278
Jeg prøver at omfavne
et nyt kapitel
146
00:06:52,278 --> 00:06:54,547
og Marie Kondo
mit liv til at udløse glæde.
147
00:06:54,547 --> 00:06:56,549
I din by kan du måske
få venner
148
00:06:56,549 --> 00:06:58,751
i din kirke
eller din lille blind vej,
149
00:06:58,751 --> 00:07:01,254
men her handler det om
dine børns privatskole.
150
00:07:01,254 --> 00:07:03,856
Sådan mødte jeg
min pedicure.
151
00:07:03,923 --> 00:07:05,458
Det var så stressende.
152
00:07:05,458 --> 00:07:08,061
Vi kommer hjem, det er vi helt
drivvåde, druknede rotter.
153
00:07:08,061 --> 00:07:13,632
Jeg går ind i mit soveværelse,
og min barnepige er i seng
shtufing min massage terapeut.
154
00:07:13,632 --> 00:07:15,468
Jeg er død!
155
00:07:15,468 --> 00:07:17,403
Så jeg fyrer dem
på de bogstavelige pletter
156
00:07:17,470 --> 00:07:21,041
de var 69 år,
på mine 2000 trådtæller.
157
00:07:21,041 --> 00:07:23,409
Nu har jeg ingen barnepige
og ingen massage terapeut.
158
00:07:23,409 --> 00:07:26,112
Mine endetarmsmuskler dræber
mig! Jeg er så utilpas.
159
00:07:26,112 --> 00:07:29,782
[taler modersmål]
160
00:07:39,192 --> 00:07:41,061
[Dzanielle]
Karen. Så undskyld.
161
00:07:41,127 --> 00:07:42,395
Har du noget imod det
lave hjørnerne,
162
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
ligesom,
mindre firkantet og mere afrundet?
163
00:07:44,297 --> 00:07:47,067
-Jeg kalder det squoval.
-Ja, fru Dzanielle.
164
00:07:47,067 --> 00:07:50,136
Øh, time-out.
Dine negle er fantastiske.
165
00:07:50,136 --> 00:07:52,238
- Hvilken farve er det?
- Det er tre lag.
166
00:07:52,238 --> 00:07:53,606
Et lag hot tub skøge,
167
00:07:53,672 --> 00:07:55,041
et lag Tinkerbells skamlæber
168
00:07:55,041 --> 00:07:56,709
og en frakke
af elevator blowjob.
169
00:07:56,709 --> 00:07:58,211
Trèès chic.
170
00:07:58,211 --> 00:08:01,814
[taler modersmål]
171
00:08:04,950 --> 00:08:08,354
[griner]
Det er bare at planlægge
b'nai mitzvah har været så skør.
172
00:08:08,421 --> 00:08:10,523
Temaet,
er i øvrigt slik.
173
00:08:10,523 --> 00:08:13,493
Og jeg har tigget om at få
en af de virale TikTok-kager.
174
00:08:13,493 --> 00:08:15,628
Bryllup størrelse.
175
00:08:15,628 --> 00:08:18,331
Du kender regnbuen
når du skærer i det
og det skider Skittles ud?
176
00:08:18,331 --> 00:08:22,001
[råber] Åh, se.
Det er min baby, Voltaire.
177
00:08:22,001 --> 00:08:25,038
Hej, Voltaire.
Hej, Voltaire, Care Bear.
178
00:08:25,038 --> 00:08:26,972
[Dzanielle]
Vent. Hold fast. Åh, min Gud.
179
00:08:26,972 --> 00:08:30,076
- Din hund er gået tur af Yuki?
- Den eneste ene.
180
00:08:30,076 --> 00:08:33,113
Jeg skrev til ham,
og han skrev bare aldrig tilbage til mig.
181
00:08:33,113 --> 00:08:35,515
Har han så travlt?
182
00:08:35,581 --> 00:08:38,650
Han accepterer ingen.
Jessica Chastain er på venteliste.
183
00:08:38,650 --> 00:08:40,385
Han er så sexet.
184
00:08:40,453 --> 00:08:44,557
Han er som en asiatisk Harry Styles
blandet med en asiatisk Idris Elba.
185
00:08:44,624 --> 00:08:48,028
Jeg hørte, at han laver omakase
fem gange om ugen.
186
00:08:48,028 --> 00:08:49,695
[rockmusik spiller]
187
00:08:50,596 --> 00:08:53,066
Ja, og han kommer på første række
pladser til modeugen.
188
00:08:53,133 --> 00:08:56,269
Åh, og Matt Damon går til ham
til livscoaching.
189
00:08:57,002 --> 00:08:58,571
Yuki, hvad ville jeg gøre
uden dig, mand?
190
00:08:58,571 --> 00:09:01,974
-Du er min vismand.
-Du må lade det gå, Matt.
191
00:09:01,974 --> 00:09:04,343
[McKinley] Han overvåger
hver enkelt hundelog
192
00:09:04,343 --> 00:09:06,546
for fækal konsistens
og sygdomsbekæmpelse,
193
00:09:06,546 --> 00:09:09,382
derefter hver fredag
sender mig en lamineret rapport
194
00:09:09,382 --> 00:09:11,717
i en læderindbundet
monogram notesbog.
195
00:09:11,717 --> 00:09:15,088
Han er 1.500 om ugen,
pr hund.
196
00:09:15,088 --> 00:09:17,623
[taler modersmål]
197
00:09:17,623 --> 00:09:19,425
Så...
198
00:09:19,492 --> 00:09:22,328
McKinley,
ville du nogensinde overveje
199
00:09:22,328 --> 00:09:25,498
taler med Yuki
på vores vegne?
200
00:09:25,498 --> 00:09:28,033
Natalay er
en fuldblods Pomeranian.
201
00:09:28,033 --> 00:09:30,236
Hun er fra de lesbiske
opdrættere i Wisconsin.
202
00:09:30,236 --> 00:09:32,037
Det har de
syv års venteliste.
203
00:09:32,037 --> 00:09:35,641
Åh, jeg elsker de lesbiske opdrættere.
De er så fokuserede.
204
00:09:36,942 --> 00:09:38,877
Jeg er bange for, at jeg ikke går
at kunne gøre det
205
00:09:38,877 --> 00:09:43,283
for hvis det ikke gør det
træne, vil det afspejle
dårligt på Voltaire, og...
206
00:09:43,283 --> 00:09:45,418
Jeg er ked af det. Forstår du?
207
00:09:46,819 --> 00:09:49,388
Ja, selvfølgelig.
208
00:09:49,455 --> 00:09:53,326
I fyre, arbejde er sindssygt
for mig lige nu.
209
00:09:53,326 --> 00:09:56,162
At være matchmaker for
personer med høj nettoværdi,
210
00:09:56,162 --> 00:09:57,530
Forår er årstiden.
211
00:09:57,530 --> 00:09:59,498
En af mine kunder
er derovre lige nu.
212
00:09:59,498 --> 00:10:01,434
-Har du oprettet Hammermans?
-Mm-hmm.
213
00:10:01,434 --> 00:10:04,403
- Jeg har altid undret mig
hvor han fandt hende.
-I en vugge.
214
00:10:04,470 --> 00:10:07,240
I fyre,
hun er lige der. Vær stille.
215
00:10:07,240 --> 00:10:09,609
Uanset hvad. Det er ikke som engelsk
er hendes første sprog.
216
00:10:09,609 --> 00:10:13,879
Hans afdøde kone, Maud Hammerman,
var smagens højdepunkt.
217
00:10:13,879 --> 00:10:16,316
Blagdanorova er ikke som os,
218
00:10:16,316 --> 00:10:20,085
og det er ikke fordi hun er det
fra Tjekkoslovakiet eller hvad som helst.
219
00:10:20,085 --> 00:10:23,489
Det er fordi hun er prangende,
hun er kæk.
220
00:10:23,489 --> 00:10:27,493
Hun er super rig,
men hun er tarvelig super rig.
221
00:10:27,493 --> 00:10:29,362
Nouveau.
222
00:10:29,428 --> 00:10:32,232
Ja, men jeg mener,
det kan du sige om mig.
Jeg er fra Long Island.
223
00:10:32,232 --> 00:10:35,335
Det gør man ikke nødvendigvis
skal have gamle penge,
224
00:10:35,335 --> 00:10:39,639
men man skal have en vis fornuft
af raffinement.
225
00:10:39,639 --> 00:10:44,510
Jeg hørte hun prøvede
at bestikke min abalone
forhandler til at skære ventelisten.
226
00:10:45,611 --> 00:10:47,112
[griner]
227
00:10:47,112 --> 00:10:48,547
Okay, mine damer,
228
00:10:48,547 --> 00:10:51,116
Jeg burde gå.
Jeg har min BBC Studios-klasse.
229
00:10:51,116 --> 00:10:52,885
- Det har været en plezh.
-Ja!
230
00:10:52,951 --> 00:10:54,487
Og vi ses alle sammen på torsdag
231
00:10:54,487 --> 00:10:57,290
hos Eliza,
meget vidunderlig sag.
232
00:10:57,290 --> 00:11:00,593
- Farvel, Dzanielle.
-Namaste. Farvel.
233
00:11:01,594 --> 00:11:03,796
[taler modersmål]
234
00:11:08,334 --> 00:11:10,102
[Dzanielle] Mit medlemskab
til New Yorks top
235
00:11:10,102 --> 00:11:11,837
angstfokuserede skræddersyede trænere
236
00:11:11,837 --> 00:11:14,507
vil hjælpe mig med at frigive nogle af
denne spænding føler jeg.
237
00:11:14,507 --> 00:11:17,075
Nogle gange føles det som
mine IRL-venner
238
00:11:17,075 --> 00:11:18,744
er ligeglad med min RL.
239
00:11:18,744 --> 00:11:21,447
Og måden de talte på
om Blagdanorova
240
00:11:21,447 --> 00:11:23,416
var bare så ond.
241
00:11:23,416 --> 00:11:26,319
At tale lort om folk kan være
sjovt, når de fortjener det,
242
00:11:26,386 --> 00:11:28,020
men det gjorde hun ikke
alt til dem.
243
00:11:28,086 --> 00:11:29,922
Hvilke muslinger!
244
00:11:29,922 --> 00:11:31,990
[træner] Kom så!
Vil du have en fupa?
245
00:11:32,057 --> 00:11:34,327
Det er en fed øvre fisse område!
Det ønsker du ikke.
246
00:11:34,327 --> 00:11:38,631
Til info, min datter, Dakota,
sagde, at fupa er aflyst nu.
247
00:11:38,631 --> 00:11:41,767
Det skulle vi åbenbart
for at bruge udtrykket "gunt".
248
00:11:41,834 --> 00:11:43,068
Hold nu kæft!
249
00:11:43,068 --> 00:11:44,570
[Dzanielle]
For pokker, hun er den bedste.
250
00:11:44,637 --> 00:11:47,005
[træner] Skub, medmindre du
vil have de bagerste vinger.
251
00:11:47,005 --> 00:11:48,374
Du vil gerne ligne
den flyvende gnaver
252
00:11:48,374 --> 00:11:49,942
det gav os den forbandede pest?
253
00:11:50,008 --> 00:11:51,544
Jeg mener, de er mine venner
og alt,
254
00:11:51,544 --> 00:11:53,679
men de var så katte
støbning af skævheder
255
00:11:53,679 --> 00:11:56,515
på denne stakkels kvinde
bare fordi hun er anderledes.
256
00:11:56,582 --> 00:11:59,184
Og hvad siger de
om mig bag min ryg?
257
00:11:59,252 --> 00:12:01,620
- Det er et godt spørgsmål.
-Vi bor alle i samme nabe.
258
00:12:01,620 --> 00:12:05,325
Hvorfor kan vi ikke bare Sesame Street
dette lort og tage dig sammen?
259
00:12:05,325 --> 00:12:07,560
Okay, nu, fødderne samlet for mig.
260
00:12:08,894 --> 00:12:10,996
Dyb indånding.
261
00:12:10,996 --> 00:12:12,565
Og ånder ud.
262
00:12:12,565 --> 00:12:14,233
Åh. Pierre, vær forsigtig.
263
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Jeg har lige fået strammet min vajay igen
hos V-Spot.
264
00:12:16,902 --> 00:12:19,705
-[Pierre] Hmm.
-Min cooter var så udstrakt,
265
00:12:19,705 --> 00:12:22,842
du kan indsætte en tampon
med en t-shirt kanon.
266
00:12:22,842 --> 00:12:26,746
Hvorfor gjorde du ikke lige
C-sektion de babyer
ligesom resten af mine kunder?
267
00:12:26,746 --> 00:12:30,383
Hej. Det er klart, jeg reserverede
et kejsersnit. Jeg er ikke et dyr.
268
00:12:30,383 --> 00:12:33,353
Men Jared havde andre planer.
Han kronede i lobbyen.
269
00:12:33,419 --> 00:12:37,089
- For helvede.
-[suk] Forbandede børn.
270
00:12:37,089 --> 00:12:40,626
Men det er så det værd.
Jeg elsker mine små sæddæmoner.
271
00:12:40,626 --> 00:12:43,829
Min kasse blev sprængt,
men nu er jeg jomfruskabt igen.
272
00:12:44,397 --> 00:12:46,198
Det myrdede spøgelse
af Jeffrey Epstein
273
00:12:46,198 --> 00:12:49,602
ville rejse sig
og beder om at kneppe mig.
274
00:12:49,668 --> 00:12:51,804
De gør æsler?
275
00:12:51,871 --> 00:12:53,539
[Dzanielle] Jeg kneppede mine negle
276
00:12:53,539 --> 00:12:56,208
og måtte ud og hente en anden frakke
af Tinker Bells skamlæber.
277
00:12:56,208 --> 00:12:57,877
Mens jeg sad der,
Jeg indså det
278
00:12:57,877 --> 00:13:00,212
der er plads
i denne by for alle,
279
00:13:00,212 --> 00:13:02,681
og ekskluderer personer
fordi de ikke er som dig
280
00:13:02,748 --> 00:13:04,082
er den ringeste.
281
00:13:04,082 --> 00:13:06,585
Så jeg besluttede at blive
Mr. Rogers
282
00:13:06,585 --> 00:13:08,654
af East 74th Street.
283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
[banker]
284
00:13:17,997 --> 00:13:20,566
Hej, hvordan har du det?
285
00:13:20,566 --> 00:13:22,267
God eftermiddag.
286
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
Du er Mrs. Hammermans...
287
00:13:27,473 --> 00:13:30,976
Jeg er Connor, husets leder.
Hvad kan jeg gøre for dig?
288
00:13:31,043 --> 00:13:35,014
Åh, hej, jeg er Dzanielle. Jeg er bare
aflevere denne invitation.
289
00:13:35,080 --> 00:13:38,150
Undskyld, jeg har lige fået lavet mine negle.
Stadig tarvelig.
290
00:13:38,951 --> 00:13:40,753
-[Connor] Mm-hmm.
-Tak.
291
00:13:40,753 --> 00:13:42,788
Jeg spiser frokost,
og hvis du
292
00:13:42,788 --> 00:13:44,957
kunne bare give hende det for mig.
293
00:13:44,957 --> 00:13:46,359
Tak.
294
00:13:47,527 --> 00:13:49,061
Selvfølgelig, frue.
295
00:13:49,061 --> 00:13:52,398
[nøgler klirrer]
296
00:13:54,033 --> 00:13:56,268
[Connor] Kom, kom.
297
00:13:56,869 --> 00:13:58,270
Tak, Connor.
298
00:13:59,004 --> 00:14:01,239
Hvordan har hr. Hammerman det
holde op i dag?
299
00:14:01,239 --> 00:14:04,510
Får Cryptkeeperen til at se ud
Timothée skide Chalamet.
300
00:14:06,144 --> 00:14:09,114
[stærk lettisk accent]
Åh, er det min baby?
301
00:14:09,114 --> 00:14:11,183
Det er min baby!
302
00:14:12,685 --> 00:14:14,653
Hvad er det her?
303
00:14:14,653 --> 00:14:16,422
"Vær venlig at slutte sig til mig..."
304
00:14:17,356 --> 00:14:19,758
Åh, min Gud.
305
00:14:19,825 --> 00:14:23,662
Er den gladeste dame! Hun
inviterede mig til damefrokost!
306
00:14:23,662 --> 00:14:25,330
[skål]
307
00:14:25,330 --> 00:14:29,267
Ja! Åh, vil du venligst ringe
mit hår og make-up folk?
308
00:14:30,536 --> 00:14:34,640
Åh! Hvad har jeg på?
Hvad har jeg på? Morty!
309
00:14:35,441 --> 00:14:36,709
Morty!
310
00:14:44,783 --> 00:14:47,620
Åh, min engel.
311
00:14:47,620 --> 00:14:49,321
Hej morgen, skat.
312
00:14:53,092 --> 00:14:55,360
Du ser så smuk ud, min elskede.
313
00:14:55,360 --> 00:15:00,365
- Hvordan har du det?
- Bedre, vi ses nu.
314
00:15:00,365 --> 00:15:04,269
Morty.
Og se, hun inviterede mig.
315
00:15:05,771 --> 00:15:07,372
Ahh.
316
00:15:07,372 --> 00:15:10,275
Jeg føler mig altid usynlig
med disse mennesker.
317
00:15:10,342 --> 00:15:15,047
Blaggi,
de fleste mennesker er jaloux.
318
00:15:15,047 --> 00:15:18,417
De kender os ikke.
De kender dig ikke.
319
00:15:18,417 --> 00:15:23,188
De ved ikke hvilken slags,
smukt hjerte du har.
320
00:15:23,255 --> 00:15:26,492
-[hoster]
- Åh, er du okay?
321
00:15:26,492 --> 00:15:28,360
Skal jeg ringe til sygeplejersken?
322
00:15:28,360 --> 00:15:31,063
-Amme! Åh nej.
-[hoster]
323
00:15:33,533 --> 00:15:36,201
Jeg har brug for at hvile
en lille smule, min elskede.
324
00:15:36,201 --> 00:15:37,903
- Okay.
- Okay.
325
00:15:37,903 --> 00:15:39,271
Jeg elsker dig.
326
00:15:40,405 --> 00:15:41,907
Okay.
327
00:15:41,907 --> 00:15:44,109
Jeg vender tilbage, når du har sovet lur.
328
00:15:44,109 --> 00:15:46,912
Jeg ses senere, og jeg...
Jeg fodrer dig med supper.
329
00:15:46,912 --> 00:15:48,380
Okay.
330
00:15:49,381 --> 00:15:51,116
[Dzanielle] Jeg vidste det
Jeg gjorde det rigtige
331
00:15:51,116 --> 00:15:52,985
ved at inkludere Blagdanorova.
332
00:15:53,052 --> 00:15:55,821
Jeg så mesterklassen
i gidselforhandling,
333
00:15:55,888 --> 00:15:59,290
så jeg vidste godt hvordan
for at gøre alting kopacetisk
334
00:15:59,290 --> 00:16:02,094
mens du rocker ud
min nye Alice og Olivia.
335
00:16:02,161 --> 00:16:06,031
336
00:16:06,031 --> 00:16:09,068
Mike! Hvordan er det
Knicks-kamp i aftes?
337
00:16:09,068 --> 00:16:11,671
[Mike] Det var
en forbandet forlegenhed.
338
00:16:11,671 --> 00:16:13,506
- Det har jeg
-Hej, Mike.
339
00:16:13,506 --> 00:16:17,242
Hvor i Satans
behåret nøddesæk er min Uber?
340
00:16:17,242 --> 00:16:19,211
Hej, kunne du spare en dollar?
341
00:16:19,211 --> 00:16:21,379
Jeg er ikke en junkie.
Jeg mangler bare penge til mad.
342
00:16:21,379 --> 00:16:25,150
Åh, det ville jeg, men jeg er forsinket
til en velgørenhedsfrokost.
343
00:16:25,150 --> 00:16:26,819
Du kunne købe mig
en velgørenhedsfrokost.
344
00:16:26,819 --> 00:16:28,420
[begge griner]
345
00:16:28,420 --> 00:16:31,790
Er den t-shirt fra Weiss'
bar mitzvah med rap-tema?
346
00:16:31,790 --> 00:16:33,358
Ja, det er det.
347
00:16:33,425 --> 00:16:36,294
Hele min garderobe består
af cast-off bar mitzvah swag.
348
00:16:36,294 --> 00:16:39,431
Jøderne, de forlader dem
på hjørnet for mig. Ja.
349
00:16:39,431 --> 00:16:42,201
- Du er sjov. Pas på.
- Også dig, tak.
350
00:16:42,201 --> 00:16:46,171
Hav en... Tak
for at hjælpe en... anden.
351
00:16:46,171 --> 00:16:48,540
- Så enkelt, ikke?
-Mm-hmm.
352
00:16:48,540 --> 00:16:51,376
Jeg mener, hvor kom hun fra?
[griner]
353
00:16:51,376 --> 00:16:53,546
[alle ler]
354
00:16:56,915 --> 00:17:00,185
[blødt gisp]
Blagdanorova, hej!
355
00:17:02,320 --> 00:17:05,657
-[stærk lettisk accent] Hej.
- Tak skal du have.
356
00:17:05,657 --> 00:17:07,026
Ah, du kan kalde mig Blag.
357
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
Åh, hej, Blag.
358
00:17:08,694 --> 00:17:12,097
Kom venligst sæt dig ned. Jeg er så
glad for at invitationen kom til dig.
359
00:17:12,097 --> 00:17:14,833
Jeg ved hvor travlt du har
og hr. Hammerman må være.
360
00:17:14,833 --> 00:17:17,737
[Blag] Meget glad
at have invitation.
361
00:17:17,737 --> 00:17:20,071
Jeg plejer at læse for ham hele dagen,
362
00:17:20,137 --> 00:17:22,374
så det er meget rart at komme ud
af huset.
363
00:17:22,374 --> 00:17:25,978
[Dzanielle] Åh, jeg er så glad
du gjorde. Lad mig præsentere dig
til alle.
364
00:17:26,045 --> 00:17:27,813
Det er Amy og Pam.
365
00:17:27,813 --> 00:17:29,648
-Hej!-Ben?
366
00:17:29,715 --> 00:17:31,751
Pam, P som i psykolog,
367
00:17:31,751 --> 00:17:34,954
A som en æstetik,
M som i Jeg plejede at være model.
368
00:17:34,954 --> 00:17:37,690
-[latter]
- Selvfølgelig kender du McKinley.
369
00:17:37,757 --> 00:17:39,858
Åh, ja, min fe gudmor.
370
00:17:39,858 --> 00:17:41,827
Jeg elsker kærlighed.
371
00:17:41,827 --> 00:17:44,229
Og det her er Eliza og Liz.
372
00:17:44,296 --> 00:17:46,899
Hej Liz Hitler.
To T'er, ingen sammenhæng.
373
00:17:46,899 --> 00:17:48,667
Troede vi ikke gjorde
efternavne.
374
00:17:48,667 --> 00:17:50,535
Hej.
375
00:17:50,535 --> 00:17:52,237
Jeg er formand for denne fordel.
376
00:17:52,237 --> 00:17:54,573
[Blag] Tak fordi du har mig.
Det er en smuk begivenhed.
377
00:17:54,573 --> 00:17:55,741
Så...
378
00:17:57,743 --> 00:18:00,145
Hvordan... Hvordan kom du hertil?
379
00:18:01,379 --> 00:18:02,281
Til Amerika?
380
00:18:02,281 --> 00:18:05,751
Åh, for de fleste kvinder fra Letland,
381
00:18:05,751 --> 00:18:08,386
- den eneste vej ud
er på ryggen.
- Åh.
382
00:18:08,453 --> 00:18:12,557
Jeg var en berømt balsal
danser i Riga
383
00:18:12,625 --> 00:18:15,127
med min partner Sigmar.
384
00:18:15,127 --> 00:18:19,531
[suk] Vi dansede og elskede
hele dagen og natten.
385
00:18:19,531 --> 00:18:20,966
[lette griner]
386
00:18:20,966 --> 00:18:22,534
Vi får visum
387
00:18:22,534 --> 00:18:25,537
at komme til USA
for en særlig evne.
388
00:18:25,537 --> 00:18:27,072
[blød hvisken]
389
00:18:27,072 --> 00:18:30,843
Og da vi ankommer, forlader han mig
for tæve i Brooklyn.
390
00:18:30,843 --> 00:18:32,645
-[gisper]
-Hun ejer vegansk bageri.
391
00:18:32,711 --> 00:18:34,279
Sigmar hader kulhydrater.
392
00:18:35,114 --> 00:18:37,182
[utydelig hvisken]
I tager sammen.
393
00:18:37,249 --> 00:18:38,784
Sikke et kolossalt pikhul.
394
00:18:38,784 --> 00:18:41,219
Gud. Fuck den fyr
i øjenhulen.
395
00:18:41,286 --> 00:18:43,188
- Jeg er så ked af det.
- Åh nej.
396
00:18:43,188 --> 00:18:46,191
Det er fint. Jeg møder mand,
og jeg har liv
397
00:18:46,191 --> 00:18:47,793
Det ville jeg aldrig have haft.
398
00:18:47,793 --> 00:18:50,495
-[mand] Damer.
-[gisper]
399
00:18:50,495 --> 00:18:51,697
[Dzanielle] Hej.
400
00:18:51,697 --> 00:18:53,899
Perimenopausal hedeture!
401
00:18:53,899 --> 00:18:55,067
nogen allergier?
402
00:18:55,134 --> 00:18:57,502
- Mejeri?
-Ingen moo, bah eller oink.
403
00:18:57,502 --> 00:19:00,706
[Dzanielle] Jeg er allergisk
til koriander, blåskimmelost,
404
00:19:00,706 --> 00:19:03,208
de støvler med åbne tæer,
405
00:19:03,208 --> 00:19:05,044
og sangen "Sweet Caroline".
406
00:19:05,044 --> 00:19:06,945
-[latter]
- Få det til at stoppe.
407
00:19:06,945 --> 00:19:08,246
Fik dig.
408
00:19:08,246 --> 00:19:10,949
Det ser ud som om Eliza sprang
for Tier Ones.
409
00:19:10,949 --> 00:19:13,218
- Du er velkommen.
-Hvad er det her Tier Ones?
410
00:19:13,285 --> 00:19:14,753
Det er catering tjenerne.
411
00:19:14,753 --> 00:19:17,189
Så for $30,
du får Bilbo Baggins.
412
00:19:17,255 --> 00:19:21,193
40 dollars i timen, får du ligesom,
øh, ligesom, attraktiv... ish.
413
00:19:21,193 --> 00:19:23,028
50 dollars i timen,
og du får modeller.
414
00:19:23,095 --> 00:19:26,331
Ja. Det har undersøgelser vist
at maden smager meget bedre
415
00:19:26,331 --> 00:19:28,934
når tjent med en long-lost
Hemsworth bror.
416
00:19:29,001 --> 00:19:30,803
-[latter]
- Så sandt!
417
00:19:30,870 --> 00:19:32,404
Det kommer jeg ikke til at kunne
at spise maden
418
00:19:32,404 --> 00:19:35,273
fordi jeg lige er startet
GG-crackeren hurtigt.
419
00:19:35,340 --> 00:19:37,242
Det er en lille smule
som anal bulimi.
420
00:19:37,242 --> 00:19:39,277
-Fakta.
- Godt for dig.
421
00:19:39,277 --> 00:19:41,646
Jeg er lige begyndt at læse
Dr. Melanies seneste bog.
422
00:19:41,646 --> 00:19:44,049
Åh, gud, det er ikke så svært.
Bare spis mindre mad.
423
00:19:44,049 --> 00:19:45,617
- Ja.
- Forandrede mit liv.
424
00:19:45,617 --> 00:19:47,119
-Jeg har en autograferet kopi.
-Hun er en visionær.
425
00:19:47,119 --> 00:19:48,620
Jeg er lige blevet færdig
det fjerde kapitel
426
00:19:48,620 --> 00:19:51,123
hvor hun siger ikke belønner
dig selv med mad
427
00:19:51,123 --> 00:19:53,192
-fordi du ikke er... Jeg ved det.
-...du er ikke en delfin.
428
00:19:53,192 --> 00:19:55,694
- Det er så enkelt!
-Hvad er denne bog?
429
00:19:55,694 --> 00:19:56,896
Er du ligesom fra Mars?
430
00:19:56,962 --> 00:19:58,163
[latter]
431
00:19:58,163 --> 00:20:01,066
- Luk. Letland.
- Det er fantastisk.
432
00:20:01,133 --> 00:20:04,069
-Blag, jeg giver dig mit eksemplar.
- Tak, Dzanielle.
433
00:20:04,069 --> 00:20:07,206
Så... fortæl mig om jer selv.
434
00:20:07,206 --> 00:20:09,408
Nå, jeg laver skræddersyet bagage
435
00:20:09,408 --> 00:20:11,911
bruge hele huden
af en krokodille
436
00:20:11,911 --> 00:20:13,645
med dit monogram.
437
00:20:13,712 --> 00:20:15,580
- Åh.
- På sanskrit. Så...
438
00:20:15,580 --> 00:20:17,950
Jeg bestilte en
til min 43 års fødselsdag,
439
00:20:17,950 --> 00:20:20,352
og så ville alle have en.
440
00:20:20,419 --> 00:20:21,787
Åh. Du er sød.
441
00:20:21,787 --> 00:20:22,922
Du er så... Du smigrer.
442
00:20:22,922 --> 00:20:25,157
- Har du 43 år?
-Mm.
443
00:20:25,157 --> 00:20:26,524
Du ser fantastisk ud.
444
00:20:26,524 --> 00:20:27,993
Sort revner ikke.
445
00:20:27,993 --> 00:20:29,428
[latter]
446
00:20:29,494 --> 00:20:31,696
Ja, sort knækker ikke,
Asiatiske ikke rosiner,
447
00:20:31,696 --> 00:20:33,866
og jøder får ansigtsløftninger.
448
00:20:33,866 --> 00:20:35,400
[latter]
449
00:20:36,468 --> 00:20:37,636
Du er meget sjov.
450
00:20:37,702 --> 00:20:39,204
[latter aftager]
451
00:20:39,204 --> 00:20:41,606
Hej igen. Liz Hitler,
to T'er, ingen sammenhæng.
452
00:20:41,673 --> 00:20:44,276
Jeg melder mig frivilligt.
453
00:20:44,276 --> 00:20:45,277
Åh.
454
00:20:45,277 --> 00:20:47,146
- Hvor venligt.
-Nå, når jeg er i byen.
455
00:20:47,146 --> 00:20:49,514
-Mm.
-Og ikke rejser indenfor
platintrekanten
456
00:20:49,514 --> 00:20:52,084
af Aspen,
Palm Beach og Southampton.
457
00:20:52,084 --> 00:20:54,787
[dybt suk]
Jeg er bare en pigechef,
458
00:20:54,787 --> 00:20:55,955
for at være ærlig.
459
00:20:55,955 --> 00:20:58,556
Åh, og hvad med dig?
460
00:20:58,556 --> 00:21:01,493
Mit vigtigste job
er mor til mine fem engle.
461
00:21:01,493 --> 00:21:03,896
Clementine, Jasper, Juno,
Hopper og Anais.
462
00:21:03,963 --> 00:21:05,563
[Blag] Meget flot.
463
00:21:05,563 --> 00:21:07,666
Jeg er bare kæledyr-forælder.
464
00:21:07,666 --> 00:21:09,134
Åh.
465
00:21:09,201 --> 00:21:11,303
-Og stedmor.
-[alle] Åh!
466
00:21:11,369 --> 00:21:12,871
Hvor gamle er din mands børn?
467
00:21:12,871 --> 00:21:16,374
57 og 59.
468
00:21:16,374 --> 00:21:18,643
-Åh.-Åhh.
469
00:21:19,744 --> 00:21:21,579
Okay.
Showtime, mine damer.
470
00:21:21,579 --> 00:21:22,848
- Åh!
- Brække et ben!
471
00:21:22,915 --> 00:21:24,783
[brilleglas]
472
00:21:24,783 --> 00:21:28,120
Tak. Tak til jer alle
for at komme, og god eftermiddag.
473
00:21:28,120 --> 00:21:29,654
Okay, mine damer,
474
00:21:29,654 --> 00:21:32,590
Amerikas børn er
bliver dummere hver dag.
475
00:21:32,590 --> 00:21:34,326
-Det er sandt.
- Ja.
476
00:21:34,326 --> 00:21:37,062
Vi kan ikke lade vores børn tabe
en enkelt hjernecelle mere.
477
00:21:37,129 --> 00:21:38,998
Det er derfor, jeg skabte MAVE,
478
00:21:38,998 --> 00:21:41,033
Mødre mod vaping
og spiselige varer.
479
00:21:41,033 --> 00:21:43,101
[bifald]
480
00:21:43,836 --> 00:21:45,904
Damer, efter
vi lader som om vi spiser,
481
00:21:45,904 --> 00:21:48,273
vi skal på indkøb
som om ingen ser...
482
00:21:48,273 --> 00:21:51,443
eller tjekker
deres kreditkortregninger.
Har jeg ret?
483
00:21:51,443 --> 00:21:54,612
Intet udtørrer en fisse hurtigere
end at gå over AMEX-regningen.
484
00:21:54,612 --> 00:21:56,281
Har jeg ret? Sahara!
485
00:21:56,348 --> 00:21:59,251
Sand er alt, hvad jeg har
i min cooter, ikke?
486
00:21:59,251 --> 00:22:03,255
7% af alle indtægter
gå til MAVE.
487
00:22:03,255 --> 00:22:04,589
Amen.
488
00:22:04,589 --> 00:22:06,124
[bifald]
489
00:22:06,124 --> 00:22:08,360
Tak.
Nej tak.
490
00:22:08,426 --> 00:22:11,830
Så jeg må løbe og samle op
tvillingerne til vandpolo.
491
00:22:11,830 --> 00:22:14,333
Åh, dine børn er heldige
at have dig.
492
00:22:14,333 --> 00:22:16,701
Åh, jeg er skør
om de små nussejobs.
493
00:22:16,701 --> 00:22:18,403
Som de siger,
det tager en "willage".
494
00:22:18,470 --> 00:22:20,772
Det kræver en vingård,
er hvad der skal til.
495
00:22:20,772 --> 00:22:22,274
Ha. jeg kan lide.
496
00:22:23,108 --> 00:22:25,244
Tak, Dzanielle,
for at have mig.
497
00:22:25,244 --> 00:22:27,379
Den er så fin at lave
så mange nye venner.
498
00:22:27,379 --> 00:22:29,414
Åh, jeg er begejstret
du kunne være her.
499
00:22:29,414 --> 00:22:31,250
Og hvis du vil have mere
involveret
500
00:22:31,250 --> 00:22:32,885
med filantropi,
bare lad mig det vide.
501
00:22:32,885 --> 00:22:35,687
Åh, ja!
Jeg synes, det ville være vidunderligt.
502
00:22:35,687 --> 00:22:37,655
-[telefonklokke]
- Åh.
503
00:22:40,092 --> 00:22:41,593
[blødt grin]
504
00:22:41,659 --> 00:22:43,562
[griner] Min hund, Pretoria.
505
00:22:43,628 --> 00:22:46,731
Yuki, min hundelufter,
send mig billeder hele dagen.
506
00:22:46,798 --> 00:22:48,700
Åh, min Gud,
er din hund sammen med Yuki?
507
00:22:48,700 --> 00:22:52,504
Ikke for at prale, men jeg er sådan set
en kendt influencer,
508
00:22:52,504 --> 00:22:54,873
og jeg har bedt mine venner
at forbinde mig med ham.
509
00:22:54,873 --> 00:22:56,909
Dzanielle, lad mig hjælpe med at ordne.
510
00:22:56,909 --> 00:22:59,078
Seriøst,
det ville være fantastisk.
511
00:22:59,078 --> 00:23:00,913
Jeg ordner lige nu.
512
00:23:00,913 --> 00:23:02,214
[tryk på tasterne]
513
00:23:02,214 --> 00:23:03,815
-Kom nu.
-Du er en gudinde.
514
00:23:03,882 --> 00:23:05,918
-Jeg fik det.
- Tak!
515
00:23:05,918 --> 00:23:08,120
[Dzanielle]
Hunde er en fantastisk isbryder.
516
00:23:08,120 --> 00:23:09,922
Hver familie har et poteaftryk
517
00:23:09,922 --> 00:23:12,591
på deres trykkeri ved Oyster Bay
feriekort.
518
00:23:12,591 --> 00:23:15,160
Og det er ikke social klatring
hvis din hund er
519
00:23:15,160 --> 00:23:18,830
snuse en administrerende direktørs hund
nøddesæk. De ved det ikke.
520
00:23:18,830 --> 00:23:20,299
Så da Jordy gav os Natalay,
521
00:23:20,299 --> 00:23:22,567
Jeg sagde okay, men det var han ikke
bliver
522
00:23:22,567 --> 00:23:24,036
en eller anden deadbeat hundefar.
523
00:23:24,036 --> 00:23:26,939
Han skylder os kærlighed og støtte.
524
00:23:26,939 --> 00:23:28,273
[meddelelsesklokke]
525
00:23:30,309 --> 00:23:31,443
[suk]
526
00:23:32,544 --> 00:23:34,446
[mobiltelefon ringer]
527
00:23:37,983 --> 00:23:39,517
[mobiltelefon ringer]
528
00:23:41,653 --> 00:23:43,388
Dzanielle. Hej.
529
00:23:43,388 --> 00:23:46,524
Cary, hvad ser du på
i dag, porno eller lacrosse?
530
00:23:46,524 --> 00:23:48,093
Få Jordan nu.
531
00:23:48,160 --> 00:23:50,329
Øh, han er sådan set
et vigtigt møde lige nu.
532
00:23:50,329 --> 00:23:53,832
Medmindre det møde løser sig
verdensfred, jeg har brug for ham nu.
533
00:23:53,832 --> 00:23:56,001
- Det har forrang.
-Jeg er ligesom
534
00:23:56,001 --> 00:24:00,139
70 %... sikker på... at det ikke er det.
535
00:24:00,139 --> 00:24:02,740
Fortæl ham det er
en familienødsituation.
536
00:24:03,775 --> 00:24:06,145
Hej. Er du okay? Børn okay?
537
00:24:06,211 --> 00:24:08,313
Selvfølgelig. Vi har det godt.
Jeg tager dem nu.
538
00:24:09,214 --> 00:24:11,516
Hvorfor fortalte du det til Cary
var det en familienødsituation?
539
00:24:11,516 --> 00:24:13,152
Fordi det er!
540
00:24:13,218 --> 00:24:16,355
Jeg fik en aftale med
Yuki, den berømte hundelufter.
541
00:24:16,421 --> 00:24:18,290
Hvad fanden er
en Yuki the Dog Walker?
542
00:24:18,290 --> 00:24:20,192
5:00 skarpt.
Du skal være der.
543
00:24:20,192 --> 00:24:22,060
Jeg vil ikke have ham
vel vidende, at Natalay
544
00:24:22,127 --> 00:24:23,728
kommer fra et ødelagt hjem.
545
00:24:25,364 --> 00:24:26,764
[stønner]
546
00:24:27,666 --> 00:24:30,302
Okay.
Jeg vil være der.
547
00:24:30,902 --> 00:24:32,371
Okay.
Vi ses senere.
548
00:24:32,371 --> 00:24:35,640
["Legehus"
ved at skøjte Polly spiller]
549
00:24:41,779 --> 00:24:44,616
[Jared] Dude, det har du
den fedeste boks jeg nogensinde har set.
550
00:24:44,616 --> 00:24:45,984
Du kan lide min æske, hva'?
551
00:24:45,984 --> 00:24:48,820
-Er det papirmaché eller...?
- Øh, jeg ved det ikke.
552
00:24:48,820 --> 00:24:52,257
Du ved, hvert år,
andenklasserne
fra St. Bernard's, gør de dette
553
00:24:52,257 --> 00:24:54,659
uddybende diorama, som jeg ender med
bruges som et midlertidigt husly.
554
00:24:54,659 --> 00:24:57,162
Og årets tema
er art deco, så jeg...
555
00:24:57,162 --> 00:24:58,796
Det er ret fedt, ikke?
556
00:24:58,796 --> 00:25:00,432
-Sødt!-Dejligt.
557
00:25:00,432 --> 00:25:03,335
Og jeg, du ved,
hør, jeg vil hellere være her
558
00:25:03,335 --> 00:25:05,637
end pandehåndtaget
af Oklahoma,
559
00:25:05,704 --> 00:25:07,239
det er der jeg kommer fra.
560
00:25:07,239 --> 00:25:09,041
Jeg har al denne fritid
at tænke på...
561
00:25:09,074 --> 00:25:11,243
♪ Hvor utroligt ♪
562
00:25:11,309 --> 00:25:13,212
-♪ Fucked... ♪
- Wow.
563
00:25:13,212 --> 00:25:15,214
♪ Jeg er ♪
564
00:25:15,214 --> 00:25:17,416
-[Dakota] Fantastisk.
-[Jared] Vores mor gør det.
565
00:25:17,416 --> 00:25:18,717
Hun stinker dog.
566
00:25:18,783 --> 00:25:20,452
Jeg var i et indie-rockband.
567
00:25:20,452 --> 00:25:23,522
Øh... Prinserne
af palæolitikum.
568
00:25:24,322 --> 00:25:27,092
- Du virker så normal.
-[Gary klukker]
569
00:25:27,159 --> 00:25:28,660
Hvordan... Hvorfor er du hjemløs?
570
00:25:29,261 --> 00:25:31,663
Så vi foretrækker
udtrykket "uhuset".
571
00:25:31,663 --> 00:25:32,964
Det er fint. Du skal ikke bekymre dig om det.
572
00:25:32,964 --> 00:25:35,867
Lige fra nu af,
måske, siger uden hus.
573
00:25:35,867 --> 00:25:37,569
- Selvfølgelig.
- Øh...
574
00:25:37,569 --> 00:25:38,703
Men bandet brød op.
575
00:25:38,703 --> 00:25:40,305
Du ved, du mister en koncert,
576
00:25:40,305 --> 00:25:44,109
det ene fører til det andet,
og du er på gaden.
577
00:25:44,609 --> 00:25:46,078
- Hej. Hej børn.
-Hej, mor.
578
00:25:46,078 --> 00:25:47,912
Hvad har jeg fortalt dig
om at tale med fremmede?
579
00:25:47,912 --> 00:25:50,415
Det her er Gary.
Vi ser ham hver dag.
580
00:25:50,415 --> 00:25:53,017
Hvordan har du det? Jeg er Gary.
Hvordan var din frokost?
581
00:25:53,085 --> 00:25:55,320
Åh, tak fordi du spurgte.
582
00:25:55,320 --> 00:25:57,355
Øh... det var en kæmpe succes.
583
00:25:57,355 --> 00:25:59,091
Vapes og spiselige varer
ved ikke, hvad der ramte dem.
584
00:25:59,091 --> 00:26:01,226
- Åh.
- Okay. Børn, vi skal hjem.
585
00:26:01,226 --> 00:26:02,961
Vi har en meget speciel gæst.
586
00:26:02,961 --> 00:26:04,263
- Farvel, Gary.
- Farvel, Gary.
587
00:26:04,329 --> 00:26:06,064
Du har vidunderlige børn.
588
00:26:06,131 --> 00:26:08,567
Tak.
Jeg er forresten Dzanielle.
589
00:26:08,567 --> 00:26:10,335
[Gary taler utydeligt]
590
00:26:11,369 --> 00:26:14,139
Mor, hvorfor gør du det aldrig
giv Gary nogen penge
591
00:26:14,206 --> 00:26:16,208
eller invitere ham op til middag?
592
00:26:16,208 --> 00:26:18,210
Fordi det er
ikke hvordan det virker, skat.
593
00:26:18,210 --> 00:26:20,612
Du... Du går ikke rundt
uddele kontanter, du ved.
594
00:26:20,612 --> 00:26:23,615
Du ved ikke, om de vil
blæse det på stoffer eller alkohol.
595
00:26:23,681 --> 00:26:26,818
Du... Du giver det til en velgørende organisation
eller en fond,
596
00:26:26,818 --> 00:26:28,820
og de spreder det.
597
00:26:29,254 --> 00:26:31,123
Mor, hvor rige er vi?
598
00:26:31,123 --> 00:26:33,858
I to
med spørgsmålene i dag!
599
00:26:33,858 --> 00:26:36,495
Vi er meget, meget heldige.
600
00:26:36,495 --> 00:26:39,964
Pilar? Pilar?
601
00:26:39,964 --> 00:26:42,334
Jeg har brug for, at du tager Natalay
til hendes badeværelse
602
00:26:42,334 --> 00:26:44,102
og få det nye
Oribe spritz, okay?
603
00:26:44,102 --> 00:26:45,670
Jeg vil have hendes pels til at skinne
604
00:26:45,670 --> 00:26:47,705
som om hun lige er trådt ud
af Julian Farel. Okay?
605
00:26:47,705 --> 00:26:50,342
Og jeg skal også have dig til at gøre rent
hendes numsehul, sprøjt det
606
00:26:50,408 --> 00:26:53,278
indtil der er tegneserieglimt
kommer ud af det. Okay?
607
00:26:53,278 --> 00:26:55,113
Selvfølgelig, frøken Dzanielle,
608
00:26:55,113 --> 00:26:57,582
og de friske mynter
du bad om er på bordet.
609
00:26:57,582 --> 00:26:58,850
Du er en livredder!
610
00:26:58,916 --> 00:27:00,152
[Jordan] Hej, hej!
611
00:27:00,152 --> 00:27:02,787
-Jord, du er forsinket.
-Jeg er her, okay?
612
00:27:02,787 --> 00:27:04,823
Jeg dropper mit møde
og bump mit opkald
613
00:27:04,823 --> 00:27:06,291
med Howard Schultz til dig.
614
00:27:06,791 --> 00:27:08,260
-Far!
-[Dakota] Hej, far!
615
00:27:08,327 --> 00:27:12,197
Åh, bube.
Hvordan har du det? Hej bube.
616
00:27:12,197 --> 00:27:13,998
- Hvad sker der?
- Hvordan går det?
617
00:27:13,998 --> 00:27:15,667
Kan vi gøre noget?
618
00:27:15,667 --> 00:27:18,670
Øh... ja, du kan gå hen og hente
Baccarat krystalkugler,
619
00:27:18,670 --> 00:27:20,705
og vi skifter disse ud
mad- og vandretter.
620
00:27:20,705 --> 00:27:23,175
Yuki skal se det
Natalay får kun det bedste.
621
00:27:23,175 --> 00:27:25,109
Og så...
[snyser]
622
00:27:25,109 --> 00:27:28,580
Du lugter af hest. Skift
ud af dine jodhpurs. Okay?
623
00:27:28,580 --> 00:27:30,114
Er det alt for hunden?
624
00:27:30,114 --> 00:27:31,483
Hundelufteren.
625
00:27:31,550 --> 00:27:34,018
Og han er ligesom Meryl Streep
af hundeluftere.
626
00:27:34,018 --> 00:27:35,920
Giv mig ikke det blik, Jordan.
627
00:27:35,920 --> 00:27:37,955
Jeg er på Godfather Day
af min menstruation,
628
00:27:37,955 --> 00:27:39,991
som Japans flag situation.
629
00:27:39,991 --> 00:27:41,560
Okay? Så lad være med at rode med mig.
630
00:27:41,560 --> 00:27:43,495
Mine hormoner raser,
og jeg kan ikke engang
631
00:27:43,495 --> 00:27:47,832
puttes i en slank almindelig tampon
For jeg er lige blevet jomfru igen.
632
00:27:47,832 --> 00:27:49,201
Du har schmutz her.
633
00:27:49,201 --> 00:27:50,935
Vent, vent, gjorde du det?
634
00:27:51,002 --> 00:27:52,237
Ville du ikke elske at vide det?
635
00:27:52,237 --> 00:27:54,406
Jeg har altid ønsket mig
at tage til Japan.
636
00:27:54,472 --> 00:27:56,841
[Dzanielle] Du kommer ikke
tæt på min sashimi.
637
00:27:56,908 --> 00:28:01,313
[synger på spansk]
638
00:28:08,953 --> 00:28:10,855
♪ Ja, ja, ja ♪
639
00:28:10,855 --> 00:28:12,824
♪ Hov, hov, hov ♪
640
00:28:13,858 --> 00:28:15,627
Pilar, tak fordi du gjorde dette.
641
00:28:15,627 --> 00:28:17,262
[på engelsk]
Hvis han siger nej,
642
00:28:17,262 --> 00:28:19,297
Det er jeg ikke
gør dette længere.
643
00:28:19,297 --> 00:28:21,799
jeg er allergisk,
og jeg kan ikke lide dyr.
644
00:28:21,866 --> 00:28:23,902
Jeg ved det. Du har været fantastisk.
645
00:28:23,902 --> 00:28:25,937
Lad os bare håbe det virker.
646
00:28:25,937 --> 00:28:28,540
Åh, min Gud, det er ham,
det er ham. Okay.
647
00:28:28,540 --> 00:28:29,741
Dybe vejrtrækninger.
648
00:28:29,741 --> 00:28:31,109
Okay.
649
00:28:32,944 --> 00:28:34,279
Jord, Yuki er ankommet.
650
00:28:34,279 --> 00:28:35,580
[ikke begejstret] Fantastisk.
651
00:28:35,580 --> 00:28:36,615
[døren åbnes]
652
00:28:36,615 --> 00:28:38,082
[Dzanielle]Hej!
653
00:28:38,082 --> 00:28:39,817
Velkommen, velkommen.
654
00:28:39,817 --> 00:28:41,519
Kom ind.
655
00:28:44,856 --> 00:28:47,259
Hej. Hvordan har du det?
Jordan.
656
00:28:47,325 --> 00:28:48,927
Gør dig godt tilpas.
657
00:28:48,993 --> 00:28:52,264
Vi inviterede din ven,
Monsieur Perignon.
658
00:28:52,330 --> 00:28:54,966
Og vi fik lidt Kappo Masa.
659
00:28:54,966 --> 00:28:56,534
[præcis diktion]
Dette vil gøre.
660
00:28:56,534 --> 00:28:57,835
-Jordan.-Ja.
661
00:28:57,835 --> 00:28:59,337
- Yuki, sæt dig.
-[Jordan] Ja.
662
00:29:00,572 --> 00:29:03,141
Så, øh, hvad...
hvad kan vi fortælle dig?
663
00:29:03,207 --> 00:29:06,278
Først navnet på din hund.
664
00:29:06,278 --> 00:29:08,580
Åh, øh, det er Natalay.
665
00:29:08,580 --> 00:29:09,781
[Yuki] Hm.
666
00:29:09,781 --> 00:29:11,082
Nysgerrig.
667
00:29:11,082 --> 00:29:13,785
Traditionelt,
Jeg arbejder ikke med hunde
668
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
der har menneskenavne.
669
00:29:15,787 --> 00:29:17,789
Mine kunder er
670
00:29:17,789 --> 00:29:19,591
Fluffy Schwarzman,
671
00:29:20,425 --> 00:29:21,826
Diamond LeFraque,
672
00:29:21,826 --> 00:29:25,530
Batcher Smør Astin.
673
00:29:25,530 --> 00:29:26,864
Sådanne ting.
674
00:29:26,864 --> 00:29:28,467
Åh.
675
00:29:29,734 --> 00:29:33,204
Hvis jeg skulle kalde en hunds navn
676
00:29:33,204 --> 00:29:36,708
og 15 mennesker vender sig om,
677
00:29:36,708 --> 00:29:38,743
Jeg hader det.
678
00:29:38,743 --> 00:29:40,779
Jeg tog imod Kevin Bacons hund,
679
00:29:40,779 --> 00:29:42,380
Francis, kun fordi
680
00:29:42,380 --> 00:29:46,284
han lovede mig
han ville omredigere Mystic River
681
00:29:46,284 --> 00:29:50,188
så slutningen... var ikke... så...
682
00:29:50,822 --> 00:29:52,524
deprimerende.
683
00:29:55,159 --> 00:29:58,663
Nå, faktisk, Natalay
er min døde mors navn.
684
00:29:58,663 --> 00:30:00,699
Jeg ville ære hendes minde.
685
00:30:02,266 --> 00:30:05,069
Det er lidt overbevisende.
686
00:30:05,069 --> 00:30:07,506
Dybeste medfølelse.
687
00:30:08,406 --> 00:30:10,241
-Må jeg se hende?
- Selvfølgelig.
688
00:30:10,241 --> 00:30:12,910
Hun er i en billedramme
på Steinway.
689
00:30:12,910 --> 00:30:14,912
Hunden.
690
00:30:14,912 --> 00:30:17,315
Åh. Pil... ar!
691
00:30:18,082 --> 00:30:19,651
[Søjle]
Moth... øh!
692
00:30:19,651 --> 00:30:21,720
[Jordan]
Ah, der er hun.
693
00:30:22,320 --> 00:30:24,556
[stille]
Hej Natalay!
694
00:30:26,491 --> 00:30:27,859
[Natalay hylder]
695
00:30:29,093 --> 00:30:30,762
Vi skal bruge lidt tid.
696
00:30:30,829 --> 00:30:32,697
Ja, gå efter det.
697
00:30:33,498 --> 00:30:34,766
Alene.
698
00:30:35,467 --> 00:30:37,902
Åh, du...
mener du at vi skal gå?
699
00:30:37,902 --> 00:30:42,707
Ja, jeg får brug for
alt fra ti minutter
700
00:30:42,707 --> 00:30:44,275
til syv timer.
701
00:30:44,275 --> 00:30:46,378
Okay, åbenbart.
Uanset hvad du har brug for.
702
00:30:46,378 --> 00:30:48,780
- Tag al den tid, du har brug for.
-[Jordan taler utydeligt]
703
00:30:48,847 --> 00:30:50,482
[Dzanielle]
Føl dig hjemme.
704
00:30:50,549 --> 00:30:53,818
Vi vil være i det store rum
hvis du har brug for os.
705
00:30:53,818 --> 00:30:55,620
-[japper]
-[Yuki] Mm.
706
00:30:55,620 --> 00:30:56,954
[Natalay japper]
707
00:30:56,954 --> 00:30:58,723
[døre lukker]
708
00:31:00,859 --> 00:31:02,193
Tag strippernes stang!
709
00:31:02,193 --> 00:31:04,028
[Dakota] Øh, nej,
det skal du gøre.
710
00:31:04,095 --> 00:31:06,964
Åh, min Gud, hvad kunne han
laver der muligvis derinde?
711
00:31:06,964 --> 00:31:09,434
Jord, manden
er en legende, okay?
712
00:31:09,434 --> 00:31:12,070
Han har en proces.
Du skal respektere det.
713
00:31:12,070 --> 00:31:14,839
[blød latter]
714
00:31:14,839 --> 00:31:16,808
[kvinde i video]
Han spiser din aftensmad.
715
00:31:16,808 --> 00:31:18,610
[Yuki klukker]
716
00:31:20,945 --> 00:31:23,147
[Jared] Tag fat i hendes løkke.
Du gik glip af den første.
717
00:31:23,214 --> 00:31:24,516
[Dakota] Få den ene
i det blå.
718
00:31:24,583 --> 00:31:27,285
[Jordan] skat,
han har brug for jobbet, okay?
719
00:31:27,285 --> 00:31:28,185
Ikke dig.
720
00:31:28,252 --> 00:31:30,755
[lydeffekter til videospil]
721
00:31:37,762 --> 00:31:40,865
[dyb indånding og udånding]
722
00:31:41,900 --> 00:31:43,602
[Jordan] Hvad er du,
Dalai Lama nu?
723
00:31:43,668 --> 00:31:46,237
Jord, dette er den eneste måde
Jeg kan falde til ro, okay?
724
00:31:46,237 --> 00:31:47,839
Måske hvis du var
ombord med alt dette,
725
00:31:47,839 --> 00:31:49,240
Jeg ville ikke være så stresset.
726
00:31:49,240 --> 00:31:51,109
-Jeg er rorløs.
- Åh, uden ror?
727
00:31:51,109 --> 00:31:53,745
Måske er du rorløs pga
du betaler noget skidt
728
00:31:53,745 --> 00:31:55,046
1.500 dollars for at gå tur med hunden.
729
00:31:55,046 --> 00:31:56,781
Hvilket i øvrigt
ville have været rart
730
00:31:56,781 --> 00:31:59,283
hvis du gav mig et lille forskud
advarede og konsulterede mig.
731
00:31:59,283 --> 00:32:02,954
Nå, det ville have været rart
hvis du havde rådført dig med mig
før du får tur med din hund.
732
00:32:02,954 --> 00:32:04,255
[Jordan, sagte]
Hvad fanden?
733
00:32:04,255 --> 00:32:05,957
-Hvorfor?
-[mobiltelefonen ringer]
734
00:32:05,957 --> 00:32:07,492
Jeg skal få det her.
735
00:32:07,492 --> 00:32:09,494
-Cary? Hvad?
-[Jared] Okay,
tag fat i hendes løkke.
736
00:32:09,494 --> 00:32:11,663
[Jordan] Børn!
Børn, tys på munden!
737
00:32:11,729 --> 00:32:14,666
- Hør, vent
et sekund. Hold fast.
-[videospillyde]
738
00:32:14,666 --> 00:32:18,002
Nej, gå ikke derud!
Gå ikke derud!
Natalay har sanseproblemer.
739
00:32:18,002 --> 00:32:19,571
Åh, kom nu, stop det.
740
00:32:19,571 --> 00:32:21,339
-Hey, hey, hører du mig?
-[Cary] Jordan.
741
00:32:21,339 --> 00:32:23,007
- Okay, hvor landede de?
-Vi har brug for dig.
742
00:32:23,007 --> 00:32:25,242
De er lige blevet færdige
fusionsbetingelserne.
743
00:32:25,242 --> 00:32:26,210
Nej!
744
00:32:27,111 --> 00:32:29,013
Så det du siger er
godkendte bestyrelsen fusionen?
745
00:32:29,013 --> 00:32:32,049
Første stemme blev delt,
men så... ja,
du solgte dem totalt.
746
00:32:32,116 --> 00:32:33,985
Ja! Fuck, ja!
747
00:32:33,985 --> 00:32:35,153
Cary!
748
00:32:35,153 --> 00:32:37,656
Åh, min Gud!
Det er fantastisk.
749
00:32:37,656 --> 00:32:40,825
Okay, okay, det her er stort.
750
00:32:40,825 --> 00:32:42,460
- Det her er stort.
-Du dræbte den.
751
00:32:42,460 --> 00:32:44,395
[Jordan] Det er så godt.
Det her er så fucking godt.
752
00:32:44,462 --> 00:32:46,164
Aktierne er ved at gå
gennem taget.
753
00:32:46,164 --> 00:32:48,399
Paris Capitals bestyrelse
bliver ekstatisk.
754
00:32:48,399 --> 00:32:50,568
[skarp hoste]
755
00:32:50,568 --> 00:32:52,370
Åhh! Åh, det er godt.
756
00:32:52,370 --> 00:32:54,038
Åh, min Gud, der er cayenne
peber derinde.
757
00:32:54,038 --> 00:32:55,239
Fortæl det ikke
nogen, indtil jeg kommer tilbage.
758
00:32:55,306 --> 00:32:57,074
-[utydelig snak]
-Ja!
759
00:32:57,074 --> 00:32:58,910
-[legende grynten]
- Far! Far!
760
00:32:58,910 --> 00:33:01,245
Kom så, lad os gå.
Giv mig det. Bam, bam.
761
00:33:01,245 --> 00:33:02,747
Kom så, lad os gå, lad os gå.
762
00:33:02,747 --> 00:33:05,016
Giv mig det... en tredje gang.
763
00:33:05,082 --> 00:33:07,719
Gør vi stadig dette?
Hej.
764
00:33:07,785 --> 00:33:08,987
Hvad, er jeg et hologram?
765
00:33:08,987 --> 00:33:10,722
Jeg er her, ikke?
766
00:33:10,722 --> 00:33:12,323
Det burde jeg faktisk være
fejrer
767
00:33:12,390 --> 00:33:15,193
det vigtigste
øjeblik af hele min karriere.
768
00:33:15,193 --> 00:33:16,828
Okay, okay. Jeg er ked af det.
769
00:33:16,828 --> 00:33:19,197
Tillykke med dit arbejde
ting med at tjene penge.
770
00:33:19,197 --> 00:33:21,700
Jeg ved det ikke engang
hvad økonomi betyder.
771
00:33:26,804 --> 00:33:28,673
[telefonklokke]
772
00:33:35,413 --> 00:33:37,481
[Natalay gøen]
773
00:33:42,020 --> 00:33:45,122
Hej. Så gjorde vi...
bestod vi?
774
00:33:45,122 --> 00:33:47,759
Må jeg venligst se
din snorsamling.
775
00:33:47,825 --> 00:33:49,293
Selvfølgelig. Pilar!
776
00:33:49,293 --> 00:33:52,830
Må vi venligst vise Mr. Yuki
snorsamlingen?
777
00:33:52,830 --> 00:33:54,198
[blød hoste]
778
00:33:57,101 --> 00:33:58,536
Jeg ved det ikke
hvis du er på Instagram,
779
00:33:58,536 --> 00:34:01,239
men det har jeg sådan set
mange følgere.
780
00:34:01,239 --> 00:34:06,044
Min frisør
har 1,2 millioner følgere.
781
00:34:06,044 --> 00:34:07,812
Ingen er ligeglad.
782
00:34:08,846 --> 00:34:12,884
De er alle designere
og monogram, som du vil se.
783
00:34:12,951 --> 00:34:15,453
Jeg ringer til dig
efter mine overvejelser.
784
00:34:15,453 --> 00:34:17,254
[Dzanielle]
Ja. Selvfølgelig.
785
00:34:17,254 --> 00:34:19,223
Så meget bevidst
som du har brug for.
786
00:34:19,290 --> 00:34:20,992
Er dette 12 Angry Men?
787
00:34:20,992 --> 00:34:23,695
Lad os vide, hvornår juryen er
nået en dom.
788
00:34:23,695 --> 00:34:25,496
Domo arigato.
789
00:34:25,496 --> 00:34:28,099
Også bør jeg nævne
Jeg har lige skrevet under på en kæmpe...
790
00:34:28,165 --> 00:34:31,002
Nå, i det mindste
hvis han fordømmer os
med hans tjenester,
791
00:34:31,002 --> 00:34:33,404
du behøver ikke at gå
hunden længere.
792
00:34:33,404 --> 00:34:34,906
[Pilar] Gudskelov.
793
00:34:34,906 --> 00:34:36,373
Bliver du
natten?
794
00:34:36,373 --> 00:34:38,242
Jeg kunne gøre op
det ekstra soveværelse.
795
00:34:38,242 --> 00:34:40,011
[Dzanielle]
specielt hundefoder.
796
00:34:40,078 --> 00:34:42,146
Det hele er locavore, frø til anus.
797
00:34:42,213 --> 00:34:43,947
- Det er kun det bedste.
- Øh...
798
00:34:43,947 --> 00:34:45,449
Du er den bedste.
799
00:34:45,449 --> 00:34:47,784
Men nej, jeg har en...
Jeg har en tidlig dag i morgen.
800
00:34:47,784 --> 00:34:49,120
Tak dog.
801
00:34:49,120 --> 00:34:52,156
Godnat, Pilar.
Godnat, børn!
802
00:34:52,156 --> 00:34:55,426
Åh, min Gud, åh, min Gud,
Jeg sagde lige domo arigato,
803
00:34:55,426 --> 00:34:58,229
og jeg tænker nu
det kan være spansk.
804
00:34:59,330 --> 00:35:01,532
Du har det godt.
Du gjorde det godt.
805
00:35:01,532 --> 00:35:03,101
Virkelig?
806
00:35:03,735 --> 00:35:05,236
Virkelig.
807
00:35:05,870 --> 00:35:08,372
- Okay, vi ses.
-Tak.
808
00:35:08,372 --> 00:35:10,307
Tak, fordi du gjorde dette, Jordan.
809
00:35:13,444 --> 00:35:16,280
[Dzanielle] For helvede,
Jeg ville ønske, jeg kunne gå
til contortion school
810
00:35:16,280 --> 00:35:18,750
så jeg kunne spise
sådan min egen boks.
811
00:35:18,750 --> 00:35:20,718
Faktisk, nej.
812
00:35:25,423 --> 00:35:28,192
Yay! Du er hjemme.
813
00:35:30,194 --> 00:35:32,630
[normal stemme]
Åh, hej, skat.
814
00:35:34,966 --> 00:35:38,402
Samlede du
Torx nøglen til tremmesengen?
815
00:35:38,402 --> 00:35:41,572
Jeg tog beslag
og unbrakonøgler.
816
00:35:41,572 --> 00:35:45,276
Instruktionerne
tydeligt sige en Torx nøgle.
817
00:35:45,342 --> 00:35:49,213
Jeg mener, sagde fyren
unbrakonøgler, så...
818
00:35:49,213 --> 00:35:52,516
Anyway, bare rolig,
Jeg-jeg-jeg får den bygget.
819
00:35:52,516 --> 00:35:54,118
Åh, shit. Højre.
820
00:35:54,118 --> 00:35:56,387
Jeg er nødt til at ringe til den hund.
821
00:36:00,591 --> 00:36:02,894
[linje ringer]
822
00:36:02,894 --> 00:36:04,628
[Dzanielle] Hej?
823
00:36:04,628 --> 00:36:07,598
[præcis diktion]
Jeg ringer for at informere dig
824
00:36:07,665 --> 00:36:11,435
at jeg vil tage imod Natalay
som ny kunde.
825
00:36:11,502 --> 00:36:14,739
Tak, tak!
Vi vil ikke svigte dig!
826
00:36:14,739 --> 00:36:18,275
Men givet det uheldige navn,
827
00:36:18,342 --> 00:36:22,613
der vil være en stigning
i den ugentlige betaling
828
00:36:22,613 --> 00:36:26,450
til $2.000.
829
00:36:26,450 --> 00:36:28,586
[dæmpet protest]
830
00:36:29,453 --> 00:36:32,423
Intet er for godt
for vores Natalay.
831
00:36:33,191 --> 00:36:36,060
[lyst, derefter dæmpet]
Fremragende.
832
00:36:36,127 --> 00:36:38,262
Okay.
Tak.
833
00:36:38,997 --> 00:36:41,432
Vi gjorde det. Vi gjorde det!
834
00:36:41,499 --> 00:36:43,868
Vi har Yuki!
835
00:36:43,868 --> 00:36:46,871
Han sagde ja. Vi gjorde det.
836
00:36:46,871 --> 00:36:48,172
Vi fik ham.
837
00:36:48,172 --> 00:36:51,042
Åh, og hvis Yuki
siger nogensinde noget,
838
00:36:51,042 --> 00:36:54,112
Nana Pearl er ikke i live
og godt på Jupiter.
839
00:36:54,178 --> 00:36:57,148
Hun er død,
og hendes navn var Natalay.
840
00:36:57,982 --> 00:37:00,018
Jeg kan ikke tro, du har
væk med det.
841
00:37:00,018 --> 00:37:03,254
"Karen, jeg kalder det en squoval!"
842
00:37:04,321 --> 00:37:06,824
Jeg mener, jeg kan ikke tro det
at vi landede en hval
843
00:37:06,824 --> 00:37:09,660
fra Chilmark
Olympus Point Capital.
844
00:37:09,660 --> 00:37:13,164
Den aktie vil skyde op
når fusionen er annonceret.
845
00:37:13,164 --> 00:37:15,800
Snak om nogle
opslagstavler passer.
846
00:37:15,800 --> 00:37:19,336
Et skøn har det springende
over 50 %, når de annoncerer,
847
00:37:19,336 --> 00:37:21,572
formentlig om et par uger.
848
00:37:21,572 --> 00:37:24,575
[skriver]
Jeg bare... Der.
849
00:37:24,575 --> 00:37:26,044
Vi kunne fordoble vores penge.
850
00:37:26,044 --> 00:37:28,079
- Wow.
- Så det giver os en master
851
00:37:28,079 --> 00:37:30,915
i rumfartsteknik
fra Columbia.
852
00:37:31,715 --> 00:37:34,986
Du får
den bedste uddannelse de penge
853
00:37:34,986 --> 00:37:37,255
fra de værste folk kan købe.
854
00:37:38,856 --> 00:37:41,392
[fjerne trafikstrømme]
855
00:37:49,300 --> 00:37:51,235
[Dzanielle]
Okay, elsker jer.
856
00:37:51,235 --> 00:37:55,539
Bliv ikke oppe med at komme
hjernevasket af Kina på TikTok.
857
00:37:55,539 --> 00:37:58,676
Pilar, jeg er stadig
så svimmel over i dag.
858
00:37:58,742 --> 00:38:00,578
Lad os åbne denne flaske Dom.
859
00:38:00,578 --> 00:38:02,746
Du ønsker at blive og have
nogle bobler med mig?
860
00:38:02,746 --> 00:38:06,984
Tak, frøken Dzanielle,
men jeg skal hjem til Miguel.
861
00:38:06,984 --> 00:38:09,954
Han lavede sine specielle papadzuler.
862
00:38:09,954 --> 00:38:11,655
Nyd Dom.
863
00:38:11,655 --> 00:38:13,591
Åh.
864
00:38:13,591 --> 00:38:15,093
Måske ringe til en ven.
865
00:38:15,093 --> 00:38:17,761
Godnat.
Tak.
866
00:38:20,698 --> 00:38:22,233
[dør lukker]
867
00:38:38,850 --> 00:38:41,552
[Dzanielle] Åh.
En million følgere.
868
00:38:41,552 --> 00:38:44,421
Det fylder ikke
Jeg troede det ville.
869
00:38:44,421 --> 00:38:47,959
Jeg føler, at jeg er blevet skudt
ud af en kamels røvhul.
870
00:38:47,959 --> 00:38:49,593
Jeg savner at tale med ham.
871
00:38:49,593 --> 00:38:53,464
Jeg savner at fortælle ham om min dag
og høre om hans.
872
00:38:53,464 --> 00:38:56,700
Jeg mener, du tror, du ville være syg
af det efter alle disse år,
873
00:38:56,700 --> 00:38:58,702
men det har jeg aldrig været.
874
00:38:58,702 --> 00:39:02,640
Gud, det er en rigtig fin ring.
Stephanie Gottlieb.
875
00:39:02,640 --> 00:39:04,909
Måske kan jeg bære den
på min højre hånd.
876
00:39:04,976 --> 00:39:09,380
Det virker fjollet
for at holde den låst væk
i en skuffe og samler støv.
877
00:39:13,351 --> 00:39:15,853
[telefonklokke]
878
00:39:15,920 --> 00:39:19,090
Danni! Yo, søster, jeg savner dig.
879
00:39:19,090 --> 00:39:22,260
Jeg... jeg er lige tilbage
fra Hot Lotty's.
880
00:39:22,260 --> 00:39:25,429
Jeg så det indlæg
du gjorde om ansigtsbehandlingen
881
00:39:25,429 --> 00:39:28,532
med stamcellerne
fra baby pik toppe.
882
00:39:28,599 --> 00:39:32,536
-Hvordan har du det?
-Jeg er lidt nede i aften.
883
00:39:32,536 --> 00:39:35,106
Jeg savner dig, og...
884
00:39:36,107 --> 00:39:37,808
Jeg savner Jordan.
885
00:39:37,875 --> 00:39:41,279
[skarpt suk]
Åh, skat, jeg forstår det.
886
00:39:41,279 --> 00:39:43,881
Det hele er en del af rejsen.
887
00:39:43,881 --> 00:39:48,085
Jeg spekulerer bare på, om måske...
måske overreagerede jeg.
888
00:39:48,085 --> 00:39:50,688
Men Jordie vidste det
at jeg aldrig ville
889
00:39:50,688 --> 00:39:54,992
affinde sig med at være
den ydmygede første hustru
fra Wolf of Wall Street.
890
00:39:54,992 --> 00:39:58,662
Se, du gjorde, hvad du gjorde,
det, der er gjort, er gjort.
891
00:39:58,662 --> 00:40:00,131
Gå videre.
892
00:40:00,131 --> 00:40:03,034
Det er det, jeg altid siger.
Se dig aldrig tilbage.
893
00:40:03,034 --> 00:40:05,303
Okay. Øh...
894
00:40:05,303 --> 00:40:09,573
Jeg er lige blevet ramt af,
som en tsunami af
udmattelse, så jeg vil...
895
00:40:09,573 --> 00:40:11,075
Jeg ringer til dig i morgen.
896
00:40:11,075 --> 00:40:13,544
Mwah. Elsker dig.
897
00:40:13,544 --> 00:40:16,147
-Elsker dig.
- Elsker dig.
898
00:40:18,682 --> 00:40:20,284
[suk]
899
00:40:20,284 --> 00:40:23,120
I andre lokale nyheder,
et nyt high-end suppekøkken
900
00:40:23,120 --> 00:40:26,157
har åbnet på Fifth Avenue,
kun servering
901
00:40:26,224 --> 00:40:30,061
lavt kalorieindhold, lavt natriumindhold
miso-suppe til uhusede mennesker
902
00:40:30,127 --> 00:40:32,230
der kæmper
højt kolesteroltal.
903
00:40:32,296 --> 00:40:34,131
[Dzanielle] Den næste dag,
Jeg besluttede at genstarte
904
00:40:34,131 --> 00:40:36,533
ved at forbedre mit sind
med nyhederne
905
00:40:36,533 --> 00:40:39,237
og min tankegang
med lidt egenomsorg.
906
00:40:39,303 --> 00:40:41,339
Måske har Kim ret
om at komme videre.
907
00:40:41,339 --> 00:40:45,843
Måske har jeg brug for en ny,
bare ikke den slags med en pik.
908
00:40:46,710 --> 00:40:49,613
Hej Siri, ring til Blagdanorova.
909
00:40:50,681 --> 00:40:53,650
Jeg besøgte Evita
da jeg var 8, og jeg vidste det
Jeg ville flytte hertil, når jeg blev stor
910
00:40:53,650 --> 00:40:55,619
og gå aldrig tilbage til 516.
911
00:40:55,619 --> 00:40:57,554
Har du nogen familie her?
912
00:40:58,689 --> 00:41:01,892
[stærk lettisk accent]
Jeg er den yngste af syv søster.
913
00:41:01,892 --> 00:41:05,196
Jeg er grimmest.
Men heldigvis var jeg den bedste danser.
914
00:41:05,263 --> 00:41:09,000
De holdt fast der.
Ikke engang i Riga.
915
00:41:09,000 --> 00:41:12,669
Kohadesburg.
Som den røde stat i Letland.
916
00:41:12,669 --> 00:41:15,172
Nå, du er den mest kløft,
917
00:41:15,172 --> 00:41:18,909
og jeg vil betale nogen
til Tonya Harding knæskallerne
918
00:41:18,909 --> 00:41:20,944
af nogen
hvem fortæller dig andet.
919
00:41:20,944 --> 00:41:25,316
[hånende accent]
Mit første hus var ligesom
hul inde i klippen.
920
00:41:25,383 --> 00:41:27,618
[grinende]
921
00:41:27,618 --> 00:41:31,122
Og, Amy, din første mand
var i et jamband,
922
00:41:31,122 --> 00:41:34,658
og dine første Hamptons
huset var i Quahog,
923
00:41:34,658 --> 00:41:36,894
hvilket ikke er Hamptons.
924
00:41:36,960 --> 00:41:38,862
[blødt grin]
925
00:41:38,862 --> 00:41:40,831
Forkert.
926
00:41:40,831 --> 00:41:42,233
Det var West Hampton.
927
00:41:42,300 --> 00:41:46,437
[taler modersmål]
928
00:41:54,545 --> 00:41:57,781
Hej lille baby.
Hej, abe baby.
929
00:41:57,781 --> 00:42:00,251
[svimmel latter]
930
00:42:00,251 --> 00:42:04,555
Hunde. De kan ikke modstå
smagen af snavs og fortrydelse.
[griner]
931
00:42:04,555 --> 00:42:06,824
- Hvilken teori?
- Åh.
932
00:42:06,890 --> 00:42:09,226
Må have fået
en ekstra ved et uheld.
933
00:42:09,293 --> 00:42:11,495
- Vil du ikke have det...?
- Giv mig det!
934
00:42:11,495 --> 00:42:14,498
Mange tak.
Det er så slags...
935
00:42:14,498 --> 00:42:17,535
Mmm! Ah, smoothies.
936
00:42:17,535 --> 00:42:21,505
En af de store
livets glæder,
det og et stående O.
937
00:42:21,505 --> 00:42:23,307
Og, øh... og blæs.
938
00:42:24,108 --> 00:42:28,579
Og et blowjob.
Det var dagene.
939
00:42:28,579 --> 00:42:29,947
[lette griner]
940
00:42:29,947 --> 00:42:34,151
Hvor længe har du været,
øh, uden hus?
941
00:42:34,885 --> 00:42:36,487
Nå,
942
00:42:36,487 --> 00:42:38,189
efter at bandet brød op,
Jeg havde en lille hændelse.
943
00:42:38,255 --> 00:42:41,325
Jeg vaklede måske beruset
foran en Segway.
944
00:42:41,325 --> 00:42:44,395
Lægeregninger i røven.
Og jeg var min eks utro.
945
00:42:44,395 --> 00:42:48,432
Hun smed mig ud.
Jeg endte med at sofasurfing
i et stykke tid på udkig efter koncerter.
946
00:42:48,432 --> 00:42:51,768
Uden held. Sådan endte jeg
på La Casa del Gary.
947
00:42:53,070 --> 00:42:56,207
Åh, min Gud, det er utroligt.
948
00:42:56,874 --> 00:42:59,243
Hvad fanden er der herinde?
Det er fantastisk.
949
00:42:59,243 --> 00:43:02,346
[Dzanielle] I dag er
alt om festforberedelse.
950
00:43:02,346 --> 00:43:05,883
B'nai mitzvaen
var i to uger,
og jeg var så stresset,
951
00:43:05,883 --> 00:43:09,587
Jeg skulle stadig bekræfte
tegningerne fra
ballonarkitekterne.
952
00:43:09,587 --> 00:43:14,191
Jeg var nødt til at få kortene
til kalligrafen
og sørg for, at Jared og Dakota er
953
00:43:14,258 --> 00:43:17,461
dvar torahs
var i tip-top form.
954
00:43:17,461 --> 00:43:20,431
Jeg vil virkelig gerne invitere Blag
og hendes mand.
955
00:43:20,431 --> 00:43:23,501
Få voksne venner IRL
er så svært.
956
00:43:23,501 --> 00:43:26,237
Normalt kan du bare lide deres
indlæg, og de kan lide dine,
957
00:43:26,303 --> 00:43:28,539
og det gør du egentlig ikke
kender hinanden.
958
00:43:28,539 --> 00:43:30,841
Måske skal jeg se, om hun
ønsker at drikke.
959
00:43:30,841 --> 00:43:33,911
Hun er så sød,
som Dakota og Jared.
960
00:43:33,911 --> 00:43:35,579
Du ved, de er så søde.
961
00:43:35,579 --> 00:43:38,048
Det er derfor slik
det perfekte tema til dem.
962
00:43:38,048 --> 00:43:42,886
I modsætning til deres lille
lort klassekammerat Riley,
hvis tema var haute couture.
963
00:43:42,886 --> 00:43:45,623
Alle tabellerne
blev kaldt Gucci, Chanel.
964
00:43:45,689 --> 00:43:49,560
Jeg sad
over hos Viktor og Rolf...
i det væsentlige Sibirien.
965
00:43:55,098 --> 00:43:59,903
Hej Connor. Jeg har lige besluttet mig
at komme forbi, fordi jeg ville
at bringe dette til fru Hammerman.
966
00:43:59,903 --> 00:44:03,407
Jeg tror ikke, nogen nogensinde har gjort det
"poppede over" til os her.
967
00:44:03,407 --> 00:44:06,210
The Hammermans
værdsætte deres privatliv.
968
00:44:06,210 --> 00:44:08,412
Åh nej.
Ja, det forstår jeg godt.
969
00:44:08,412 --> 00:44:10,581
Det er der vel
en første gang for alting.
970
00:44:10,581 --> 00:44:13,384
Hvorfor giver vi ikke
hendes assistent en ring?
971
00:44:20,558 --> 00:44:23,026
Tusind undskyldninger
for at ringe på dette tidspunkt,
972
00:44:23,026 --> 00:44:25,862
men en bekendt
af Ms. Hammerman's har...
973
00:44:25,862 --> 00:44:28,865
[meningsfuld pause]
"poppede over."
974
00:44:28,865 --> 00:44:31,168
Nej, har heller aldrig hørt om det.
975
00:44:31,168 --> 00:44:34,238
- Hun hedder, øh...
- Åh, Dzanielle.
976
00:44:34,238 --> 00:44:36,707
[Connor] Fru Dzanielle,
977
00:44:36,707 --> 00:44:40,110
og hun har en flaske
af mellemklassechampagne.
978
00:44:40,110 --> 00:44:42,112
Så må det være.
979
00:44:42,112 --> 00:44:43,814
[telefonen klapper]
980
00:44:49,687 --> 00:44:51,388
Du kan...
981
00:44:51,922 --> 00:44:53,624
kom ind.
982
00:44:53,624 --> 00:44:55,626
[Dzanielle klukker sagte]
983
00:44:57,160 --> 00:45:00,030
[stærk lettisk accent]
Åhh! Jeg er så glad for, at du kom.
984
00:45:00,030 --> 00:45:01,665
Mwah! Mwah!
985
00:45:01,665 --> 00:45:03,867
Du skal møde Tess.
986
00:45:03,867 --> 00:45:05,802
Hun min venstre arm.
[griner]
987
00:45:05,802 --> 00:45:10,307
Når hun går
i weekenden føler jeg mig syg.
Det bliver ensomt her engang.
988
00:45:10,374 --> 00:45:12,876
Øh, vil du have en bid?
989
00:45:12,876 --> 00:45:16,280
Jeg har kaviar forhandler
fra Lille Odessa.
990
00:45:16,280 --> 00:45:19,182
Åh, jeg er en total Roe Ho,
for at være ærlig.
991
00:45:19,250 --> 00:45:21,151
Jeg mener, det kunne jeg nok
spise menneskekød
992
00:45:21,151 --> 00:45:24,288
hvis det kom med blini
og creme fraiche og purløg.
993
00:45:24,288 --> 00:45:27,024
Må jeg tilbyde dig en afkølet
rosmarin-gennemsyret håndklæde?
994
00:45:27,024 --> 00:45:29,693
Åh. Øh... jeg er okay.
995
00:45:29,693 --> 00:45:31,562
[døren åbnes blødt]
996
00:45:38,201 --> 00:45:40,404
[hvisker] Dakota.
997
00:45:42,072 --> 00:45:44,441
- Vågn op.
- Lad mig være i fred.
998
00:45:44,441 --> 00:45:48,546
Tror du, mor nogensinde ville date
Gary hvis han ikke var hjemløs?
999
00:45:50,013 --> 00:45:52,283
Ikke om en million år.
1000
00:45:53,651 --> 00:45:56,153
Hvorfor ikke?
Hun kan lide sjove fyre.
1001
00:45:56,153 --> 00:45:58,789
Hun er stadig forelsket i far,
dummy.
1002
00:45:59,590 --> 00:46:03,294
Det er hun ikke. Det er de altid
sure på hinanden.
1003
00:46:03,994 --> 00:46:05,629
Du forstår ikke kvinder.
1004
00:46:09,567 --> 00:46:11,234
Tror du han er glad?
1005
00:46:12,202 --> 00:46:14,605
-Far? -Gary.
1006
00:46:15,406 --> 00:46:17,974
Hvordan kunne han overhovedet være glad?
1007
00:46:18,742 --> 00:46:22,279
Nå, det har han ikke
at gå i skole eller arbejde.
1008
00:46:22,279 --> 00:46:23,880
Han kan gøre, hvad han vil.
1009
00:46:23,880 --> 00:46:25,783
Du virkelig
forstår ikke fyre.
1010
00:46:25,783 --> 00:46:30,220
Jeg er altid ret sikker
at skulle spørge folk
for penge gør dig ked af det.
1011
00:46:31,121 --> 00:46:33,424
Hvordan? Vi spørger mor
for penge hele tiden.
1012
00:46:34,124 --> 00:46:35,659
Og hun giver det til os.
1013
00:46:35,659 --> 00:46:38,362
Tænk hvis vi sagde
"Hej, mor, må jeg få en dollar?"
1014
00:46:38,362 --> 00:46:41,398
Og hun gik bare væk
som om hun ikke kendte os.
1015
00:46:43,767 --> 00:46:45,436
Vi burde hjælpe ham.
1016
00:46:46,136 --> 00:46:50,107
-Hvordan?
- Det eneste, han har, er sin æske, ikke?
1017
00:46:50,173 --> 00:46:52,810
Så han har brug for
alle de andre ting.
1018
00:46:54,445 --> 00:46:55,813
Hvad har vi?
1019
00:46:59,916 --> 00:47:02,185
Alt legetøjet.
1020
00:47:02,185 --> 00:47:05,021
Åh, hvad med min gamle
Harry Potter tørklæde her?
1021
00:47:05,021 --> 00:47:10,193
Ja. Han... Han er gammel, ikke?
Han er nok ligeglad
at JK er en TERF.
1022
00:47:10,193 --> 00:47:11,495
Hmm.
1023
00:47:11,495 --> 00:47:12,863
Øh...
1024
00:47:12,863 --> 00:47:14,565
[genstande klapper]
1025
00:47:14,632 --> 00:47:16,299
Gammelt slim?
1026
00:47:17,801 --> 00:47:20,170
Sanseunderholdning
vigtigt.
1027
00:47:21,004 --> 00:47:23,407
Åh, der er et væld
af rester af sushi!
1028
00:47:23,407 --> 00:47:25,876
Højre! Det holder ham,
som to uger.
1029
00:47:25,876 --> 00:47:29,813
Jeg vil vædde på, at det er en af de ting
som mor siger, bliver bedre
med alderen, som vin.
1030
00:47:31,248 --> 00:47:33,651
Så du er stilfuld.
1031
00:47:33,651 --> 00:47:35,118
Sjov.
1032
00:47:35,118 --> 00:47:38,822
Du snakker meget. Du går meget.
Du har meget travlt.
1033
00:47:38,822 --> 00:47:40,924
Du gør alle disse ting.
1034
00:47:40,924 --> 00:47:43,293
Du tager et billede,
du poserer.
1035
00:47:43,293 --> 00:47:45,663
Virkelig,
hvorfor gør du alt dette?
1036
00:47:45,729 --> 00:47:50,734
Min familie gik fra hinanden,
og det har været stenet.
Jeg vil ikke lyve.
1037
00:47:50,734 --> 00:47:53,103
Har du ondt af Jordan?
1038
00:47:53,937 --> 00:47:55,406
Undertiden.
1039
00:47:55,406 --> 00:47:57,474
Men du ved, jeg er god
ved opdeling,
1040
00:47:57,541 --> 00:48:00,611
så det kommer ind i min hjerne,
og så ryster jeg bare
at Etch A Skitse,
1041
00:48:00,611 --> 00:48:03,781
skylle det ud, og jeg tror
af de positive ting.
1042
00:48:03,781 --> 00:48:05,282
Jeg er hashtag-velsignet, ved du det?
1043
00:48:05,348 --> 00:48:09,286
Jeg fortæller altid mine følgere
du skal fokusere på
1044
00:48:09,286 --> 00:48:12,088
taknemmelighed og manifesterende glæde.
1045
00:48:12,088 --> 00:48:15,091
Det her lyder vidunderligt.
Du elsker dit barn.
1046
00:48:15,091 --> 00:48:18,028
Åh, ja.
Mine børn er mit liv.
1047
00:48:18,028 --> 00:48:22,032
Jared og Dakota er...
de er mine babyer.
1048
00:48:22,032 --> 00:48:24,067
Jeg ville gøre alt for dem.
1049
00:48:24,067 --> 00:48:25,903
Du slår den på vid gab.
1050
00:48:25,903 --> 00:48:28,605
Åh, se, det er ligesom...
1051
00:48:29,506 --> 00:48:33,844
du forstår det...
denne godhed, ikke?
1052
00:48:34,912 --> 00:48:38,615
Jeg elsker Morty meget.
1053
00:48:39,483 --> 00:48:41,384
Selvom han er meget god...
1054
00:48:41,452 --> 00:48:45,456
Men jeg kunne have giftet mig
mange meget rige mænd.
1055
00:48:45,456 --> 00:48:49,092
Men jeg valgte Morty
til opsætning fordi...
1056
00:48:49,827 --> 00:48:53,063
Han har et stort hjerte.
1057
00:48:53,129 --> 00:48:55,999
Ja. Du nævnte,
øh, hjerteudspilning.
1058
00:48:55,999 --> 00:48:58,502
- Det er usundt optaget.
- Det også, siger lægen.
1059
00:48:58,502 --> 00:49:01,705
Men nej, jeg mener, for hjertet,
for at give.
1060
00:49:01,705 --> 00:49:05,308
Meget, meget generøs og venlig.
1061
00:49:07,177 --> 00:49:10,313
[suk] Giver altid penge,
1062
00:49:10,313 --> 00:49:14,150
investere i mennesker
til stipendium.
1063
00:49:14,718 --> 00:49:16,587
Fødevarebank.
1064
00:49:17,755 --> 00:49:19,189
Det er derfor.
1065
00:49:19,990 --> 00:49:22,259
Det er derfor, jeg elsker ham.
1066
00:49:22,926 --> 00:49:26,797
Men...
snart er han væk, og...
1067
00:49:27,831 --> 00:49:30,267
Jeg vil være endnu mere alene.
1068
00:49:32,402 --> 00:49:35,539
Se, du vil ikke være alene
fordi jeg er i dit liv nu,
1069
00:49:35,539 --> 00:49:38,441
og jeg er ligesom
herpes og politiske e-mails.
1070
00:49:38,509 --> 00:49:40,243
Det er du aldrig
vil slippe af med mig.
1071
00:49:40,243 --> 00:49:42,479
[griner]
Åh, det er så sandt!
1072
00:50:00,864 --> 00:50:03,534
- Er alt i orden, børn?
Du ved det, Mike!
1073
00:50:03,534 --> 00:50:07,170
Går bare efter
en lille spadseretur. Vi ses.
1074
00:50:07,170 --> 00:50:11,508
Lille gåtur med en vogn
fuld af HomeGoods
1075
00:50:11,575 --> 00:50:13,677
og i dine jammies?
1076
00:50:14,411 --> 00:50:16,947
Bare rolig,
vi er straks tilbage.
1077
00:50:16,947 --> 00:50:18,615
Hmm.
1078
00:50:22,986 --> 00:50:25,522
- Mmm.
- Til dig, Mike.
1079
00:50:27,057 --> 00:50:29,492
I dine mange år
af dedikeret service.
1080
00:50:29,492 --> 00:50:30,627
[Jared] Mm.
1081
00:50:32,195 --> 00:50:34,331
Og for ikke at fortælle det til vores mor.
1082
00:50:34,331 --> 00:50:37,400
Går bare over gaden.
Du kender Gary.
1083
00:50:37,400 --> 00:50:40,236
Dropper noget mad og sådan noget
af for ham.
1084
00:50:40,236 --> 00:50:41,538
Det tager to sekunder.
1085
00:50:41,538 --> 00:50:43,974
[Mike]
Jeg tager ikke nogen af disse 20'ere.
1086
00:50:43,974 --> 00:50:47,210
Det er pænt af jer børn.
Jeg kommer med dig.
1087
00:50:47,210 --> 00:50:49,212
Fortæl det aldrig til dine forældre.
1088
00:50:50,180 --> 00:50:53,350
Tak, Mike.
Du manden.
1089
00:51:22,946 --> 00:51:25,248
[Dakota] "Kære Gary,
beklager, at du ikke er hjemme.
1090
00:51:25,248 --> 00:51:27,417
Vi troede, du kunne bruge
noget mad og andre ting.
1091
00:51:27,417 --> 00:51:30,220
Dine venner,
Dakota og Jared."
1092
00:51:43,400 --> 00:51:48,338
[Dakota synger standsende
på hebraisk]
1093
00:51:52,175 --> 00:51:54,277
[Dzanielle]
Fem minutter, engle.
1094
00:51:54,277 --> 00:51:58,348
Hej, mor. Hvordan kommer det
har vi ingen stakkels venner?
1095
00:51:58,415 --> 00:52:00,918
Okay. Jeg ved, du kan lide Gary,
1096
00:52:00,918 --> 00:52:04,220
og jeg ved du sneg dig ud
at se ham i går aftes.
1097
00:52:04,220 --> 00:52:07,490
Og mens jeg sætter pris på
gestus,
1098
00:52:07,557 --> 00:52:11,728
hvis du nogensinde gør det igen,
du vil være jordet indtil bal.
1099
00:52:12,529 --> 00:52:13,997
Pilar!
1100
00:52:13,997 --> 00:52:15,899
Kan du være sikker
at Natalay afslutter
1101
00:52:15,966 --> 00:52:17,300
al den hvedegræssaft?
1102
00:52:17,367 --> 00:52:20,570
Vi skal sikre os
at hun sprayer diarré
1103
00:52:20,570 --> 00:52:22,505
før Yuki ankommer.
1104
00:52:23,573 --> 00:52:25,375
[blød klynken]
1105
00:52:26,910 --> 00:52:29,079
Din mor,
1106
00:52:29,079 --> 00:52:32,749
hun vil have dig
for at være sikker, børn.
1107
00:52:32,749 --> 00:52:34,284
Hmm?
1108
00:52:34,284 --> 00:52:38,254
Men jeg kunne fortælle
hun var stolt af dig.
1109
00:52:38,254 --> 00:52:41,257
Men gør det ikke igen, vel?
1110
00:52:41,257 --> 00:52:43,994
-Men, Pilar...
-[Søjle] Mm.
1111
00:52:43,994 --> 00:52:46,763
er det ikke forkert for
nogle mennesker har så meget
1112
00:52:46,830 --> 00:52:49,132
når andre ikke har noget?
1113
00:52:49,132 --> 00:52:53,036
Ja, mia.
Du burde komme i skole.
1114
00:52:53,036 --> 00:52:54,938
Okay?
Hav en god dag.
1115
00:52:55,005 --> 00:52:56,439
Lad os gå. Kom nu!
1116
00:52:57,674 --> 00:52:59,109
Kom nu. Buh-farvel.
1117
00:52:59,109 --> 00:53:01,778
Vamonos a la escuela.
1118
00:53:01,778 --> 00:53:03,780
Rapido.
1119
00:53:05,415 --> 00:53:06,750
Se på det her.
1120
00:53:06,750 --> 00:53:09,753
"Det jødiske perspektiv
om fattigdom er bedst beskrevet
1121
00:53:09,753 --> 00:53:12,856
med et enkelt ord
af hebraisk tekst...
1122
00:53:12,923 --> 00:53:14,624
Achi-ha."
1123
00:53:14,624 --> 00:53:17,995
"Gennem dette ord, Toraen
insisterer på, at vi ser de fattige
1124
00:53:17,995 --> 00:53:20,230
ikke anderledes end os selv.
1125
00:53:20,230 --> 00:53:23,566
Måske skulle vi gøre det
noget godt med
vores b'nai mitzvah penge.
1126
00:53:23,566 --> 00:53:26,036
Ja, lige efter vi har fået
nye sneakers.
1127
00:53:26,036 --> 00:53:28,505
Jeg har allerede seks par
af Guldgås.
1128
00:53:29,139 --> 00:53:31,775
Ville det ikke
gøre det gyldne gæs?
1129
00:53:32,743 --> 00:53:34,344
Jeg ved det ærlig talt ikke.
1130
00:53:34,344 --> 00:53:37,514
-A la escuela!
Vamonos, vamonos!
-[Natalay jap]
1131
00:53:37,580 --> 00:53:39,315
[dørklokken ringer]
1132
00:53:40,050 --> 00:53:42,418
[præcis diktion]
Det er tid.
1133
00:53:43,020 --> 00:53:45,421
[Natalay yps]
1134
00:53:46,757 --> 00:53:49,159
[Dzanielle]
Jeg kunne ikke lade være med at tænke
om hvordan mine børn
1135
00:53:49,159 --> 00:53:51,094
ønskede at hjælpe Gary,
1136
00:53:51,094 --> 00:53:52,796
og alle mine venner har
deres velgørende organisationer
1137
00:53:52,796 --> 00:53:55,298
som de bruger
for at hjælpe på en eller anden måde.
1138
00:53:55,298 --> 00:53:59,069
Jeg indså, at det er tid til at bruge
min platform til gode.
1139
00:53:59,136 --> 00:54:02,873
Over en million følgere
er ikke ligefrem chump change,
1140
00:54:02,873 --> 00:54:05,208
selvom Yuki's
frisøren har mere.
1141
00:54:05,208 --> 00:54:09,512
Og Blag sagde hun
ønskede at få mere
engageret i velgørenhedsarbejde.
1142
00:54:10,981 --> 00:54:14,017
Så vi besluttede at starte vores eget.
1143
00:54:15,652 --> 00:54:18,655
Hvis du vil starte en velgørenhedsorganisation,
du vil gøre noget
det er aldrig blevet gjort før.
1144
00:54:18,655 --> 00:54:22,458
-[Blag] Så vi hjælper folk.
-[Dzanielle] Ja.
1145
00:54:22,458 --> 00:54:25,896
-[Blag] Jeg elsker at hjælpe mennesker.
-[Dzanielle] Helt igennem.
1146
00:54:25,962 --> 00:54:28,331
Hvad med at søge
en kur mod Ozempic-sharts?
1147
00:54:28,331 --> 00:54:31,634
- Det er et problem.
-[Blag] Ahh... nej.
1148
00:54:31,701 --> 00:54:34,537
Måske skulle vi
finde på noget
gerne mere høj profil.
1149
00:54:34,537 --> 00:54:38,008
-[instruktør]
Dræber det absolut, mine damer.
- Hvad er det her, højt profilerede?
1150
00:54:38,008 --> 00:54:41,644
Jeg vil have dig til at tænke
at nogen forede
din plage med barberblade,
1151
00:54:41,644 --> 00:54:43,880
og måtten er foret med pubber.
1152
00:54:43,880 --> 00:54:47,284
Barber måtten
med din plettede barbermaskine.
1153
00:54:47,284 --> 00:54:49,385
-Ja!
- Hun er meget god.
1154
00:54:49,385 --> 00:54:53,323
Udskift konfødererede statuer
med Manolo Blahnik pop-ups.
1155
00:54:53,323 --> 00:54:56,126
-Jeg kender ikke denne konfødererede...
- Klimaændringer.
1156
00:54:56,126 --> 00:54:59,796
Jeg mener, hej, der er
så mange hundrede graders dage.
1157
00:54:59,796 --> 00:55:01,865
Mit hår kruser
til Staten Island.
1158
00:55:01,865 --> 00:55:06,402
Måske er der noget
mere med mode.
1159
00:55:07,537 --> 00:55:10,073
[klokkerne ringer blidt]
1160
00:55:10,073 --> 00:55:13,944
Hvad med en fortalervirksomhed
gruppe for mere savgræs?
1161
00:55:13,944 --> 00:55:17,314
- Er det et stort problem, ikke?
- Åh, forfærdeligt.
1162
00:55:17,314 --> 00:55:19,449
Hvad med Uber til colonics?
1163
00:55:19,449 --> 00:55:22,119
[Blag]
Det ville lække ud under kørslen.
1164
00:55:22,119 --> 00:55:24,988
Hvorfor alle elsker
dette orkidé maleri?
1165
00:55:24,988 --> 00:55:27,357
Jeg hører de alle vagina.
1166
00:55:27,423 --> 00:55:30,493
Jeg har altid ringet til hende
Georgia O'Queef.
1167
00:55:30,493 --> 00:55:33,830
Måske en kunstskole
at lære folk at male bedre.
1168
00:55:33,830 --> 00:55:35,498
Dem har de allerede.
1169
00:55:35,498 --> 00:55:39,102
Hvad med hår
transplantationer til trængende skaldede?
1170
00:55:39,102 --> 00:55:41,838
[Blag] Morty
allerede sponsoreret dette.
1171
00:55:41,838 --> 00:55:45,075
Okay, brainstorming.
Lad os dreje.
1172
00:55:45,075 --> 00:55:47,244
Hvordan er det,
en virkelig almindelig lidelse?
1173
00:55:47,244 --> 00:55:50,513
Åh, hvad med et museum
for spiseforstyrrelser?
1174
00:55:55,118 --> 00:55:56,953
Måske skifter vi til skud.
1175
00:55:56,953 --> 00:55:58,989
♪ Åh, skat ♪
1176
00:55:58,989 --> 00:56:02,392
♪ Du ved det
Jeg vil altid være en freak ♪
1177
00:56:02,392 --> 00:56:05,695
♪ Det er bare sproget
at jeg taler ♪
1178
00:56:05,695 --> 00:56:10,000
♪ Vil ikke have de ting, du ser
hver dag i ugen ♪
1179
00:56:10,033 --> 00:56:13,036
[begge]
♪ Jeg vil altid være din freak ♪
1180
00:56:13,036 --> 00:56:16,339
Ah, undskyld mig. jeg... eh...
1181
00:56:16,339 --> 00:56:19,242
Bare... Hvordan gør du
kender den sang?
1182
00:56:19,242 --> 00:56:23,280
Åh, da jeg var ung,
Jeg elskede indierock.
1183
00:56:23,280 --> 00:56:24,614
Åh.
1184
00:56:24,614 --> 00:56:27,850
Det er... Det er vanvittigt,
fordi, øh...
1185
00:56:27,918 --> 00:56:30,020
det var... Det var mit band.
1186
00:56:30,086 --> 00:56:33,123
Hold nu kæft!
Du lyver.
1187
00:56:33,123 --> 00:56:35,058
-Ingen.
-Du er forsangeren
1188
00:56:35,058 --> 00:56:37,961
-af palæolitikums fyrster.
-...Paleolitikum.
1189
00:56:37,961 --> 00:56:40,130
Teen mig
ville have shimmed
1190
00:56:40,130 --> 00:56:42,365
ind i den boks og blæste dig.
1191
00:56:42,432 --> 00:56:45,368
- Du har en fantastisk stemme.
- Nå, tak.
1192
00:56:45,368 --> 00:56:48,205
Jeg plejede.
Det var i førtiden.
1193
00:56:48,205 --> 00:56:51,541
Nu er jeg bare en skygge
af min tidligere barytoni.
1194
00:56:51,541 --> 00:56:54,177
-Narkotika.
- Lige LSD.
1195
00:56:55,445 --> 00:56:59,082
Nå, jeg elsker New York. Der er
så meget talent på hvert hjørne.
1196
00:56:59,082 --> 00:57:03,019
Nå, i dit tilfælde,
bogstaveligt talt. Men, øh...
1197
00:57:03,019 --> 00:57:05,121
hav en god dag.
1198
00:57:05,121 --> 00:57:07,457
Den, øh,
det med blowjob...
1199
00:57:07,457 --> 00:57:09,359
[linje ringer]
1200
00:57:09,359 --> 00:57:10,827
Blaggie!
1201
00:57:10,827 --> 00:57:12,829
Åh Gud.
1202
00:57:12,862 --> 00:57:14,697
♪ El-pære emoji ♪
1203
00:57:14,764 --> 00:57:16,967
Jeg havde lige en idé
for en velgørenhed.
1204
00:57:17,033 --> 00:57:19,769
[mobiltelefonen ringer]
1205
00:57:23,506 --> 00:57:25,141
Hej. Hej Dzanielle.
1206
00:57:25,208 --> 00:57:28,345
Cary, din præppy
reversibelt navngivet lille lort.
1207
00:57:28,345 --> 00:57:31,848
Bede Jordan om at ringe til mig.
Jeg har brug for at vide, hvad økonomi er.
1208
00:57:31,848 --> 00:57:34,117
Jeg vil være sikker på at give ham
beskeden.
1209
00:57:34,117 --> 00:57:35,585
[munter]
For helvede, Cary!
1210
00:57:35,585 --> 00:57:38,088
[Blag] Jordan er så hjælpsom
og smuk.
1211
00:57:38,088 --> 00:57:39,555
Det tror du, du bliver
med ham igen?
1212
00:57:39,555 --> 00:57:41,258
[Dzanielle] Og selvfølgelig
Jeg tænkte over det.
1213
00:57:41,258 --> 00:57:43,826
Jeg vidste, at han var ved at blive ryk
fra ikke bankende boks,
1214
00:57:43,826 --> 00:57:46,296
men ligesom...
det sårede mig stadig.
1215
00:57:46,296 --> 00:57:48,731
Han får ikke at fortælle mig det
hvornår man skal helbrede.
1216
00:57:48,798 --> 00:57:49,966
Højre?
1217
00:57:49,966 --> 00:57:52,602
Mænd tænker altid
de ved bedst.
1218
00:57:52,668 --> 00:57:55,605
[dybt suk]
1219
00:57:55,605 --> 00:57:59,009
Min mand, det var han
fortæller mig at holde op her.
1220
00:57:59,009 --> 00:58:02,412
- Ah.
-Og jeg konstant
skal minde ham om...
1221
00:58:02,412 --> 00:58:05,948
"Jeg fortæller dig hvornår
Jeg er klar til at stoppe."
1222
00:58:05,948 --> 00:58:08,318
Nøjagtig. Godt for dig.
1223
00:58:08,385 --> 00:58:10,820
Hvad laver din mand,
Karen?
1224
00:58:10,820 --> 00:58:12,455
[klokken på døren klirrer]
1225
00:58:12,455 --> 00:58:14,524
Kom på jorden.
På jorden!
1226
00:58:14,590 --> 00:58:16,259
Okay, små rige tæver.
1227
00:58:16,259 --> 00:58:18,128
- Det er præcis
hvad du tror det er.
-[alle skrigende]
1228
00:58:18,128 --> 00:58:20,663
Jeg vil have alle dine juveler,
dine iPhones, dine tegnebøger.
1229
00:58:20,730 --> 00:58:23,166
Jeg vil have dig til at sætte dem
i posen. Lad os gå,
i posen.
1230
00:58:23,166 --> 00:58:24,700
Alt.
Den ting også. Hvad er det?
1231
00:58:24,700 --> 00:58:26,536
Hvad er det? Bare for fanden
læg den i posen. Okay.
1232
00:58:26,536 --> 00:58:28,838
Lad os gå. iPhone. iPhone,
venligst. Tak.
1233
00:58:28,838 --> 00:58:31,341
Virkelig, dame, tænker du
Jeg kan ikke se den skøjtebane
på din finger?
1234
00:58:31,341 --> 00:58:34,411
Kom nu, Tara Lipinski
kunne gøre en forbandet triple
Salchow på det lort.
1235
00:58:34,411 --> 00:58:37,747
- Læg det i posen. Lad os gå.
-Min Morty gav mig denne ring.
1236
00:58:37,747 --> 00:58:41,818
"Morty gav mig disse ringe."
Jeg er ligeglad! Bare læg det
i posen. Skynd dig!
1237
00:58:41,884 --> 00:58:44,254
Når du er klar, dame.
Kom nu.
1238
00:58:44,254 --> 00:58:46,056
Tak. Takke. Åh.
Hov, hov, hov.
1239
00:58:46,056 --> 00:58:48,325
Hvor skal du hen? Lad os gå.
Kom tilbage, kom tilbage.
1240
00:58:48,391 --> 00:58:51,027
- Kom tilbage, deltag i festen.
- Hun er gravid. Hun er bange.
1241
00:58:51,027 --> 00:58:53,196
-Du skræmmer hende.
- Okay, hvis du samarbejder,
1242
00:58:53,263 --> 00:58:55,898
hun skal nok klare sig, okay?
Og dig.
1243
00:58:55,965 --> 00:58:59,069
Jeg ser den ring. Tag den af.
Læg det i posen. Lad os gå.
1244
00:58:59,069 --> 00:59:00,337
Hvorfor gør du det her?
1245
00:59:00,337 --> 00:59:03,039
- Vil du virkelig vide det?
- Ja.
1246
00:59:03,039 --> 00:59:06,242
Jeg plejede at være plastikkirurg,
okay? Lige heroppe.
1247
00:59:06,242 --> 00:59:10,246
Lige heroppe. Park Avenue.
Park Avenue, tæver!
1248
00:59:10,246 --> 00:59:12,449
Jeg plejede at have
en blomstrende praksis.
1249
00:59:12,449 --> 00:59:14,451
Ansigter, maver, bryster.
Jeg gjorde det hele.
1250
00:59:14,451 --> 00:59:17,587
Har jeg ikke rådført mig med dig
til mit brystjob?
1251
00:59:19,456 --> 00:59:20,857
Ah. Dr. Oren?
1252
00:59:20,923 --> 00:59:24,160
-Ja!
- Burde komme til mig. I hvert fald.
1253
00:59:24,160 --> 00:59:27,029
Et forkastet ansigtsløft.
"Føllet"!
1254
00:59:27,029 --> 00:59:29,966
Jeg mener, du kan stadig
genkender hende lidt.
1255
00:59:29,966 --> 00:59:32,034
Beslutter at sagsøge mig
for fejlbehandling.
1256
00:59:32,034 --> 00:59:34,471
- Og her er jeg.
-[alle skrigende]
1257
00:59:34,471 --> 00:59:37,407
Okay, hold kæft. Jeg fik
at komme til Zihuatanejo ASAP.
1258
00:59:37,474 --> 00:59:39,775
[Dzanielle] Så ligesom,
går alle de flygtende derhen?
1259
00:59:39,775 --> 00:59:43,646
Åh, min Gud,
du lyder ligesom min ekskone.
Det er kliché af en grund, dame.
1260
00:59:43,646 --> 00:59:46,449
Jeg behøver ikke
for at forklare dig dette lort.
Bare kom nu.
1261
00:59:46,449 --> 00:59:48,784
Lad os gå. Sæt ind her!
Kom nu, læg det i. Åh! Birkin.
1262
00:59:48,851 --> 00:59:52,155
Må jeg få Birkin?
Hvorfor spørger jeg dig?
Giv mig den skide Birkin.
1263
00:59:52,222 --> 00:59:54,924
- Din tigger!
-Gah! Det behøver du ikke være
så aggressiv.
1264
00:59:54,924 --> 00:59:58,128
Hvis nogen prøver
at ringe til politiet,
1265
00:59:58,128 --> 01:00:00,830
Jeg vil brænde dette sted
til fanden jorden.
1266
01:00:00,830 --> 01:00:03,866
Åh, kan du hjælpe mig
sætte det på igen?
1267
01:00:03,866 --> 01:00:06,002
Kan du gøre det?
Så... ja, så jeg kan se...
1268
01:00:06,002 --> 01:00:07,437
-[klynker] Er det okay?
- Ja, det er bedre.
1269
01:00:07,504 --> 01:00:10,072
Okay. Tillykke.
Så sød. Mazel tov.
1270
01:00:10,072 --> 01:00:11,941
Vi ses.
1271
01:00:12,008 --> 01:00:15,145
Åh, min gud, din stakkel.
Er du okay?
1272
01:00:15,945 --> 01:00:18,615
- Er du okay?
-[utydelig snak]
1273
01:00:18,615 --> 01:00:21,884
[skrigende]
1274
01:00:21,951 --> 01:00:24,020
[vand sprøjt]
1275
01:00:24,020 --> 01:00:25,388
Åh, min Gud.
1276
01:00:26,122 --> 01:00:28,324
Du får denne baby i dag.
1277
01:00:28,324 --> 01:00:30,693
Nej, nej, nej, det er... Bare rolig.
1278
01:00:30,693 --> 01:00:32,929
Jeg skal bare ringe til Yuki.
1279
01:00:32,995 --> 01:00:34,697
Er du gift med Yuki?
1280
01:00:34,697 --> 01:00:36,166
Virkelig?
1281
01:00:36,166 --> 01:00:39,235
- Den fyr stjal min telefon.
- Nå, fastnet!
1282
01:00:39,235 --> 01:00:40,570
Åh...
1283
01:00:40,570 --> 01:00:42,605
- Vi har brug for håndklæder!
- Håndklæder!
1284
01:00:42,672 --> 01:00:44,941
[gøen]
1285
01:00:44,941 --> 01:00:47,109
Åh! Åh!
1286
01:00:47,177 --> 01:00:49,412
Hvad er de
fodrer du dig?
1287
01:00:49,412 --> 01:00:52,949
- Shh.
-[mobiltelefonen ringer]
1288
01:00:53,015 --> 01:00:54,717
-Yuki?
-[normal stemme] Hej, skat.
1289
01:00:54,717 --> 01:00:57,086
- Der var et røveri.
De tog alles penge.
-Hvad?
1290
01:00:57,086 --> 01:00:58,721
Vent, hvad taler du...?
Hej, hej.
1291
01:00:58,788 --> 01:01:01,724
-[stønner]
- Åh, ja,
Jeg kommer ned, skat.
1292
01:01:01,791 --> 01:01:04,360
[stønner]
1293
01:01:04,360 --> 01:01:06,095
Natalay!
1294
01:01:06,162 --> 01:01:08,465
- Hej! Det er din lille halskæde!
- Har du...
1295
01:01:08,465 --> 01:01:12,402
-Kender du denne hund?
- Ja, selvfølgelig, det er Natalay.
Dzanielles hund.
1296
01:01:12,402 --> 01:01:14,370
Min kone er ved at have
en baby lige nu.
1297
01:01:14,370 --> 01:01:16,639
Tror du, du kunne tage hende op?
1298
01:01:16,639 --> 01:01:19,175
- Intet problem.
- Tak skal du have.
1299
01:01:19,175 --> 01:01:21,411
- Tak, øh...
- Gary.
1300
01:01:21,411 --> 01:01:24,146
Gary. Øh... Yuki.
1301
01:01:24,747 --> 01:01:26,416
-Okay.-Tillykke!
1302
01:01:26,416 --> 01:01:29,819
Ja, kom væk herfra.
Gå og få en baby.
1303
01:01:29,819 --> 01:01:31,787
-[Dzanielle] Jeg fik aromaterapi.
- Ahh.
1304
01:01:31,787 --> 01:01:34,090
[normal stemme]
Skat, hvad skete der? Hej!
1305
01:01:34,090 --> 01:01:35,692
Hvordan er det...
Hvordan er alt?
1306
01:01:35,692 --> 01:01:37,427
Hvad skete der overhovedet med...?
1307
01:01:37,427 --> 01:01:40,997
[præcis diktion]
Jeg er... Yuki er her for at...
1308
01:01:40,997 --> 01:01:43,065
Vi er langt forbi det, skat.
1309
01:01:43,132 --> 01:01:45,602
Vi ved,
og vi synes det er fantastisk.
1310
01:01:45,602 --> 01:01:47,237
[stønner]
1311
01:01:47,303 --> 01:01:49,939
Lavendel og lanolin.
Det er meget beroligende.
1312
01:01:50,006 --> 01:01:52,575
Skat, jeg går
skaf os en taxa!
1313
01:01:52,575 --> 01:01:57,580
Gå hjem! Jeg skal bruge min guldtaske
og min fødsels-playliste!
1314
01:01:57,580 --> 01:02:03,319
[langt støn]
1315
01:02:06,889 --> 01:02:09,025
-Kan jeg hjælpe dig?
-Jeg er Gary.
1316
01:02:09,025 --> 01:02:10,226
Hej... Gary.
1317
01:02:10,293 --> 01:02:12,529
Arbejder du i bygningen?
1318
01:02:12,529 --> 01:02:14,830
Nej, sir. jeg, øh...
1319
01:02:14,830 --> 01:02:16,165
Jeg har din hund.
1320
01:02:16,165 --> 01:02:17,900
- Åh, Natalay.
- Ja.
1321
01:02:17,967 --> 01:02:19,935
Og jeg er venner
med dine børn.
1322
01:02:20,002 --> 01:02:21,937
-Jeg-undskyld?
- Ja.
1323
01:02:21,937 --> 01:02:23,540
Lo, lo, lo, lo, lo, lo.
1324
01:02:23,540 --> 01:02:26,809
Hun elsker at slikke mig,
og jeg elsker det også.
1325
01:02:26,876 --> 01:02:28,144
-Gary!-Gary!
1326
01:02:28,144 --> 01:02:29,612
Hej, kender du denne mand?
1327
01:02:29,612 --> 01:02:30,913
Det er vores ven, far. Gary.
1328
01:02:30,913 --> 01:02:32,915
Han er uden hus,
men han er virkelig sej.
1329
01:02:32,915 --> 01:02:34,751
Wh... øh...
1330
01:02:34,751 --> 01:02:35,851
Her går du.
1331
01:02:35,851 --> 01:02:38,220
[Jordan] Øh... Åh. Øh...
1332
01:02:38,821 --> 01:02:39,822
Okay.
1333
01:02:39,822 --> 01:02:41,591
Tak. Okay.
1334
01:02:41,591 --> 01:02:43,859
Åh, rigtigt. Ja. Nej, jeg har...
1335
01:02:43,926 --> 01:02:45,895
Jeg har set dig
i nabolaget. Højre?
1336
01:02:45,961 --> 01:02:48,264
-Mm.
-Højre. Eller, øh...
1337
01:02:48,331 --> 01:02:50,900
lod som om jeg ikke så dig
i nabolaget,
1338
01:02:50,900 --> 01:02:52,402
hvis jeg skal være ærlig.
1339
01:02:52,402 --> 01:02:54,337
Nej, jeg... Det er okay.
Jeg får det hele tiden.
1340
01:02:54,337 --> 01:02:56,306
Vil du ind
og spille Stardew Valley?
1341
01:02:56,306 --> 01:02:58,541
- Eller tag en lur eller et brusebad...
- Åh, børn...
1342
01:02:58,541 --> 01:03:01,143
-...eller en lur i badet?
-Mor elsker bruse-lur.
1343
01:03:01,143 --> 01:03:04,380
Øh... nej... Nej.
Vi ses senere.
1344
01:03:04,380 --> 01:03:05,448
[begge] Vær venlig.
1345
01:03:05,981 --> 01:03:08,551
Uh, nej, jeg er ked af det, jeg må gå.
1346
01:03:11,354 --> 01:03:12,655
[Jordan sukker]
1347
01:03:17,460 --> 01:03:19,261
Hej, Gary.
1348
01:03:19,862 --> 01:03:21,931
Hvorfor gør du ikke...
Hvorfor kommer du ikke ind?
1349
01:03:21,997 --> 01:03:23,366
Jeg er sikker på, at det er længe siden
1350
01:03:23,366 --> 01:03:26,235
siden du har fået et varmt måltid,
varmt brusebad.
1351
01:03:26,235 --> 01:03:28,938
Den har 360 vandstråler...
1352
01:03:28,938 --> 01:03:29,939
Du vil elske det.
1353
01:03:30,005 --> 01:03:32,442
Nej, nej. [griner]
1354
01:03:32,442 --> 01:03:33,509
Tak.
1355
01:03:34,410 --> 01:03:36,946
Jeg tænkte hjemløse
vil dog gerne være indenfor.
1356
01:03:36,946 --> 01:03:38,280
Uopstaldet!
1357
01:03:38,280 --> 01:03:40,216
"Uhusede" mennesker
ønsker at være inde.
1358
01:03:40,216 --> 01:03:41,351
Ingen!
1359
01:03:42,485 --> 01:03:43,720
Nej, de vil have hjem.
1360
01:03:44,186 --> 01:03:47,523
Hjemløse vil have hjem.
1361
01:03:48,758 --> 01:03:50,192
Jeg er ked af det, børn, du ved...
1362
01:03:50,192 --> 01:03:53,496
Jeg ved du mener det godt, men øh...
1363
01:03:53,496 --> 01:03:57,166
Får et smugkig ind
en andens fantastiske liv
1364
01:03:57,166 --> 01:03:59,235
og så går
tilbage til gaderne
1365
01:03:59,301 --> 01:04:02,605
gør lidt mere ondt
end det hjælper.
1366
01:04:06,041 --> 01:04:07,510
Han har ret.
1367
01:04:08,411 --> 01:04:09,646
Lad ham gå.
1368
01:04:11,280 --> 01:04:14,250
Okay, kom nu, kom nu.
1369
01:04:18,588 --> 01:04:19,822
Undskyld mig.
1370
01:04:21,123 --> 01:04:23,359
Toogtyve...
Toogtyve minutter!
1371
01:04:23,359 --> 01:04:25,662
Kom her.
Det er meget mere behageligt.
1372
01:04:25,662 --> 01:04:27,329
Jeg gjorde det meget Zen.
1373
01:04:27,329 --> 01:04:29,465
[stønner]
1374
01:04:29,465 --> 01:04:31,401
Åh, nej, nej, nej,
det er ikke hygiejnisk.
1375
01:04:31,467 --> 01:04:34,336
Der er afklipning af tånegle
og hælskind.
1376
01:04:34,336 --> 01:04:36,806
Ingen tid. Baby er
bank-bank banke
1377
01:04:36,873 --> 01:04:37,907
på livmoderhalsdøren.
1378
01:04:37,907 --> 01:04:39,876
[stønner]
1379
01:04:39,876 --> 01:04:42,378
Du stærke! Du stærke
som et jordegern.
1380
01:04:42,378 --> 01:04:46,048
-[stønner]
- For helvede lort.
1381
01:04:46,048 --> 01:04:48,418
- Jeg ser et hoved.
- Åh, jeg ringer 911.
1382
01:04:48,418 --> 01:04:51,387
Godt, for jeg går ikke
at komme på hospitalet.
1383
01:04:52,522 --> 01:04:55,558
Yuki, opgiv alt håb
at få en taxa.
1384
01:04:55,558 --> 01:04:57,493
Storken er på flugt.
1385
01:04:57,493 --> 01:04:59,195
Jeg er på 74...
1386
01:04:59,195 --> 01:05:01,698
Ligesom min mor, alle syv,
opskåret, ingen bedøvelse.
1387
01:05:01,698 --> 01:05:04,366
-Du kan gøre det.
-[stønner]
1388
01:05:04,366 --> 01:05:05,902
Hej. Øh...
1389
01:05:05,968 --> 01:05:08,137
Tænk på din
lykkeligt sted. Okay?
1390
01:05:08,204 --> 01:05:11,240
Mit glade sted
er min fod op ad din røv.
1391
01:05:11,240 --> 01:05:13,042
Så dejligt at se jer alle sammen.
1392
01:05:13,042 --> 01:05:15,845
[latter]
Det burde vi gøre
dobbelt date engang.
1393
01:05:15,845 --> 01:05:18,047
- Åh. Ja.
- Hvad laver du?
1394
01:05:18,047 --> 01:05:20,349
Hent isen.
Hent håndklædet.
1395
01:05:20,349 --> 01:05:23,152
tidspressende, okay?
Hold fast.
1396
01:05:23,152 --> 01:05:24,654
Jeg finder noget at binde det fast.
1397
01:05:24,654 --> 01:05:25,988
Okay, du har det her.
1398
01:05:25,988 --> 01:05:28,057
Vi er med
en lille gudindekreds,
1399
01:05:28,123 --> 01:05:29,225
kredser om dig med kærlighed.
1400
01:05:29,225 --> 01:05:31,193
[taler modersmål]
1401
01:05:34,163 --> 01:05:36,499
- Hvad sagde hun?
- Hun sagde, du er meget venlig.
1402
01:05:36,499 --> 01:05:37,533
Åh.
1403
01:05:37,533 --> 01:05:38,735
[Yuki] Is.
1404
01:05:39,736 --> 01:05:43,473
[taler modersmål]
1405
01:05:46,308 --> 01:05:48,110
Hun elsker dig meget.
1406
01:05:48,110 --> 01:05:51,514
[taler modersmål]
1407
01:05:53,616 --> 01:05:57,453
Vi elsker også dig, pige.
Du har det her.
1408
01:05:57,453 --> 01:05:58,588
Bid ned!
1409
01:05:59,088 --> 01:06:01,457
-[skrigende]
-Du er en stærk, modig,
1410
01:06:01,457 --> 01:06:03,626
frække New Yorker!
1411
01:06:03,626 --> 01:06:07,463
[skrigende]
1412
01:06:08,498 --> 01:06:10,633
[baby græder]
1413
01:06:10,700 --> 01:06:12,568
Åh, min Gud!
1414
01:06:12,568 --> 01:06:13,970
Det er en baby!
1415
01:06:13,970 --> 01:06:17,439
Åh, min gud, Karen,
du gjorde det. Mazel tov!
1416
01:06:17,974 --> 01:06:20,175
[baby græder]
1417
01:06:21,611 --> 01:06:23,445
Aww!
1418
01:06:24,246 --> 01:06:26,516
[kvinde taler modersmål]
1419
01:06:26,582 --> 01:06:28,350
[Yuki] Jeg ved det.
1420
01:06:28,350 --> 01:06:32,788
[baby kurrer]
1421
01:06:32,788 --> 01:06:34,223
Ja, ja, ja.
1422
01:06:34,290 --> 01:06:36,526
[taler utydeligt]
1423
01:06:38,027 --> 01:06:40,529
[taler utydeligt]
1424
01:06:40,529 --> 01:06:41,831
Okay. Lyder fantastisk.
1425
01:06:41,831 --> 01:06:43,198
Lad os prøve velsignelsen
endnu en gang.
1426
01:06:43,198 --> 01:06:45,100
Klarer sig godt. Her går vi.
1427
01:06:46,101 --> 01:06:48,704
[syngende bøn]
1428
01:06:48,704 --> 01:06:50,873
Åh, du lyder som
en døende hest.
1429
01:06:50,873 --> 01:06:52,909
-[hyser]
- Det er så nasalt.
1430
01:06:52,909 --> 01:06:54,877
Fortæl hende at stoppe.
1431
01:06:54,877 --> 01:06:57,112
-[Dakota fortsætter med at synge]
-[Jared håner]
1432
01:06:57,112 --> 01:06:59,749
[Jordan] Nej, Jared. Hej?
1433
01:06:59,749 --> 01:07:01,083
Der er du.
1434
01:07:01,083 --> 01:07:03,953
Hvor har du været?
Vi var bekymrede.
1435
01:07:03,953 --> 01:07:07,256
Du aner ikke.
Jeg har brug for et skud.
1436
01:07:07,256 --> 01:07:09,358
Du kunne have ringet.
1437
01:07:10,125 --> 01:07:12,562
Kunne jeg have?
Det er lidt svært
1438
01:07:12,628 --> 01:07:16,699
når din iPhone
er stjålet under våben.
1439
01:07:16,699 --> 01:07:18,200
-Hvad?
-Mor, er du okay?
1440
01:07:18,200 --> 01:07:19,702
Jeg har det godt, jeg har det godt.
1441
01:07:19,702 --> 01:07:21,838
Det er bare mine nerver
er julienerede.
1442
01:07:21,838 --> 01:07:23,940
- Er du seriøs?
-Jord...
1443
01:07:23,940 --> 01:07:26,375
Jord, min ring blev stjålet.
1444
01:07:26,375 --> 01:07:29,879
Jeg havde det sådan set,
bare deprimeret og nede
1445
01:07:29,879 --> 01:07:32,548
og jeg tog den på,
og denne bevæbnede mand røvede
1446
01:07:32,548 --> 01:07:34,516
hele Mani-pedi stedet,
og han tog den.
1447
01:07:34,584 --> 01:07:36,118
- Han tog alt.
-[Dakota] Hvad?
1448
01:07:36,118 --> 01:07:38,054
Og så en baby
blev født på gulvet.
1449
01:07:38,788 --> 01:07:40,790
- Baby? Hvis...
- Jeg er så ked af det.
1450
01:07:40,790 --> 01:07:41,924
Hej, hej, hej.
1451
01:07:41,924 --> 01:07:45,227
Det er okay, det er okay.
1452
01:07:48,698 --> 01:07:51,601
Gud, dine kram
1453
01:07:51,601 --> 01:07:53,603
altid fået mig til at føle mig så sikker.
1454
01:07:54,436 --> 01:07:55,738
[Jordan] Nå...
1455
01:07:55,738 --> 01:07:57,840
Nå, det vil du
altid have dem.
1456
01:08:00,076 --> 01:08:01,944
Jeg vil altid være her for dig.
1457
01:08:01,944 --> 01:08:06,382
Du er en sand ven
og lille far.
1458
01:08:07,817 --> 01:08:09,251
Og en mensch.
1459
01:08:16,291 --> 01:08:17,760
Er du okay?
1460
01:08:17,827 --> 01:08:19,729
Ja, det bliver jeg.
1461
01:08:26,035 --> 01:08:28,705
[blødt grin]
1462
01:08:28,705 --> 01:08:31,240
Morty!
1463
01:08:39,982 --> 01:08:42,350
Åh, min elskede.
1464
01:08:44,120 --> 01:08:46,455
[blødt glad grin]
1465
01:08:46,455 --> 01:08:51,026
Jeg havde mest
fantastisk og skør dag.
1466
01:08:51,026 --> 01:08:53,062
Du ville ikke tro.
1467
01:08:54,163 --> 01:08:56,198
Men jeg savnede dig.
1468
01:08:56,198 --> 01:08:59,301
Jeg er så glad
for dig, mit hjerte.
1469
01:09:00,236 --> 01:09:02,470
Du fortjener al den lykke.
1470
01:09:02,537 --> 01:09:05,908
- Ligesom du, min elskede.
-[Morty ler stille]
1471
01:09:05,908 --> 01:09:07,809
Ved du hvad jeg synes?
1472
01:09:08,745 --> 01:09:10,511
I mit liv...
1473
01:09:12,381 --> 01:09:17,754
Jeg har haft al heldet
at én mand kan have.
1474
01:09:19,421 --> 01:09:22,557
Og at have dig her
til sidst...
1475
01:09:23,325 --> 01:09:26,295
er mere end jeg kunne
nogensinde ønske sig.
1476
01:09:27,629 --> 01:09:29,431
Hvad siger du?
1477
01:09:32,501 --> 01:09:35,636
Det er tid for mig
at sige farvel, Blag.
1478
01:09:35,705 --> 01:09:36,872
Nej.
1479
01:09:37,238 --> 01:09:39,541
Nej, jeg har stadig brug for dig.
1480
01:09:40,408 --> 01:09:43,813
Du er førstemand
at virkelig elske mig.
1481
01:09:43,813 --> 01:09:45,848
Jeg bliver ikke den sidste.
1482
01:09:46,448 --> 01:09:49,818
Dit hjerte
er lige så stor som denne by.
1483
01:09:49,818 --> 01:09:53,087
Jeg lover, en dag...
1484
01:09:53,823 --> 01:09:55,491
du vil elske igen.
1485
01:09:55,491 --> 01:09:58,294
Nej, Morty.
[græder]
1486
01:10:00,697 --> 01:10:02,097
[suk]
1487
01:10:04,433 --> 01:10:06,601
Jeg elsker dig, Blag.
1488
01:10:09,905 --> 01:10:12,074
[hæst] Jeg elsker dig.
1489
01:10:12,074 --> 01:10:15,677
[anstrengt vejrtrækning]
1490
01:10:33,963 --> 01:10:37,533
Alle tænker
Jeg venter på, at han dør.
1491
01:10:37,533 --> 01:10:39,335
Men de ved ingenting.
1492
01:10:41,202 --> 01:10:44,439
Jeg ville falde i søvn
lytter til ham sove.
1493
01:10:45,474 --> 01:10:47,809
Det var trøst.
1494
01:10:47,809 --> 01:10:50,112
Men nu er han væk, og...
1495
01:10:51,113 --> 01:10:53,415
- Alt er stille.
-Ingen.
1496
01:10:53,415 --> 01:10:55,517
Han var lige så heldig
at have dig
1497
01:10:55,517 --> 01:10:57,053
som du var ham.
1498
01:10:58,620 --> 01:11:01,123
Jeg tror han holder fast...
1499
01:11:01,123 --> 01:11:03,225
indtil han ved, at jeg er okay.
1500
01:11:04,360 --> 01:11:07,629
Indtil jeg har en ven. Ligesom dig.
1501
01:11:16,372 --> 01:11:18,407
Ja, ja.
1502
01:11:18,407 --> 01:11:19,775
Her er hun.
1503
01:11:20,475 --> 01:11:22,077
Hej.
1504
01:11:22,077 --> 01:11:25,614
Jeg kan ikke tro
hun er her endelig.
1505
01:11:26,448 --> 01:11:28,317
Og de kvinder.
1506
01:11:28,851 --> 01:11:30,952
De var faktisk rigtig fine.
1507
01:11:30,952 --> 01:11:32,654
- Ja.
-[baby kurrer]
1508
01:11:32,654 --> 01:11:34,423
Jeg mener, jeg kan ikke tro det
1509
01:11:34,423 --> 01:11:38,460
I er alle blevet bestjålet
af en skør, våbentyv.
1510
01:11:38,460 --> 01:11:39,795
Hmm.
1511
01:11:39,795 --> 01:11:41,463
Dette skide land.
1512
01:11:42,464 --> 01:11:46,102
Er du sikker på, at vi skal
opdrage vores baby her?
1513
01:11:47,870 --> 01:11:49,805
Vi er hendes forældre.
1514
01:11:50,739 --> 01:11:52,641
Hun skal nok klare sig.
1515
01:11:57,813 --> 01:11:59,548
Ja.
1516
01:12:00,249 --> 01:12:02,051
[Dzanielle] Efter Shiva,
1517
01:12:02,051 --> 01:12:04,620
Jeg var den travleste person
i hele New York City.
1518
01:12:04,620 --> 01:12:05,955
Blag og jeg var ved at bygge op
1519
01:12:05,955 --> 01:12:07,990
til den store lancering
til vores velgørenhed.
1520
01:12:08,057 --> 01:12:10,326
Vidste du det
for at give folk ting gratis,
1521
01:12:10,326 --> 01:12:12,494
du skal gøre som,
tonsvis af papirarbejde?
1522
01:12:13,495 --> 01:12:16,332
Jared og Dakotas b'nai
var stort set få minutter væk,
1523
01:12:16,332 --> 01:12:19,168
så jeg var i et hektisk vanvid
løber til alle B'erne,
1524
01:12:19,168 --> 01:12:22,338
Bloomie's, Bergdorf's,
RIP Barneys.
1525
01:12:22,338 --> 01:12:25,240
Jeg gik til Julien Farel
til en hårprøve,
1526
01:12:25,240 --> 01:12:27,542
sminkeansøgning.
1527
01:12:27,542 --> 01:12:29,445
Tak Gud for Botox
og Georgia Louise,
1528
01:12:29,511 --> 01:12:31,713
eller jeg ville kigge
som fuldstændig drek.
1529
01:12:33,449 --> 01:12:34,816
Vi fik det.
1530
01:12:34,816 --> 01:12:37,153
I dag er dagen
1531
01:12:37,153 --> 01:12:40,255
du bliver en kvinde og en mand.
1532
01:12:41,690 --> 01:12:42,925
Mine børn er alle voksne.
1533
01:12:42,992 --> 01:12:46,395
Så stolt af dig. Gruppekram.
1534
01:12:46,395 --> 01:12:47,729
[Jordan] Åh.
1535
01:12:48,830 --> 01:12:51,400
Husk lige meget hvad,
din mor og far elsker dig.
1536
01:12:51,400 --> 01:12:54,236
Okay?
Bare lad være med det.
1537
01:12:54,236 --> 01:12:56,438
[reciterer bøn på hebraisk]
1538
01:13:10,052 --> 01:13:12,188
[opbeat musik spiller]
1539
01:13:16,158 --> 01:13:20,062
- Åh, du ser skøn ud!
- Den kjole!
1540
01:13:20,129 --> 01:13:22,198
Godt at se dig.
Tak fordi du kom.
1541
01:13:22,198 --> 01:13:23,665
Få dig en drink.
1542
01:13:23,665 --> 01:13:25,834
[publikumssnak]
1543
01:13:31,473 --> 01:13:33,242
Jord. Hej Jord.
1544
01:13:33,242 --> 01:13:35,945
- Hej.
- Hvad synes du så?
1545
01:13:35,945 --> 01:13:37,980
Nå, jeg må sige...
1546
01:13:37,980 --> 01:13:39,614
ret perfekt.
1547
01:13:39,681 --> 01:13:43,352
Nå, det gjorde Bronson
det meste af de tunge løft.
1548
01:13:48,024 --> 01:13:49,691
Forbløffende.
1549
01:13:49,691 --> 01:13:51,760
Nå, det er du ikke
så dårligt dig selv.
1550
01:13:58,367 --> 01:13:59,601
Kim!
1551
01:14:01,870 --> 01:14:03,605
[suk]
1552
01:14:06,408 --> 01:14:07,609
Hej alle sammen.
1553
01:14:07,609 --> 01:14:09,478
[bifald]
1554
01:14:13,915 --> 01:14:16,986
Jared og jeg ville
at takke jer alle så meget
for at komme i aften.
1555
01:14:17,053 --> 01:14:20,222
Og vi vil gerne takke
vores fantastiske forældre
for at holde os denne fest.
1556
01:14:20,222 --> 01:14:24,093
Og vi vil gerne tale med dig
om, hvad vi har lært
da vi forberedte os til i aften.
1557
01:14:24,093 --> 01:14:27,162
Hvis vi forlader dig
med et ord i aften,
det er achi-ha.
1558
01:14:27,162 --> 01:14:30,066
Din bror. Det er nemt for mig
at se Jared som min bror.
1559
01:14:30,066 --> 01:14:33,769
Jeg mener, det første værelse vi delte
var bogstaveligt talt i min mor.
1560
01:14:33,835 --> 01:14:36,305
Hun smed os ud. Ikke cool.
1561
01:14:36,371 --> 01:14:38,040
[latter]
1562
01:14:38,040 --> 01:14:39,541
Men det er svært at se folk
1563
01:14:39,541 --> 01:14:41,510
som virker anderledes end dig
som din bror.
1564
01:14:41,510 --> 01:14:44,379
Og alligevel befaler Toraen os
at gøre netop det.
1565
01:14:44,379 --> 01:14:47,949
Første Mosebog beskriver alle mennesker
som skabte B'tzelem Elohim,
1566
01:14:47,949 --> 01:14:49,818
-i Guds billede.
-[taler utydeligt]
1567
01:14:49,818 --> 01:14:51,553
Vi er alle skabt
på samme billede,
1568
01:14:51,553 --> 01:14:53,922
og at benægte det
er en krænkelse af Gud.
1569
01:14:53,922 --> 01:14:55,591
Hvilket røvhul vil gøre det?
1570
01:14:55,591 --> 01:14:59,128
Så i aften, min bror og jeg
har påtaget sig en udfordring,
1571
01:14:59,128 --> 01:15:00,862
og vi inviterer jer alle sammen
at gøre det samme.
1572
01:15:00,862 --> 01:15:02,498
Vi er stolte af at kunne meddele
1573
01:15:02,498 --> 01:15:05,567
at alt hvad du har så
gav os generøst i aften...
1574
01:15:06,635 --> 01:15:08,304
[begge]...vi giver væk.
1575
01:15:08,370 --> 01:15:09,538
[bifald]
1576
01:15:09,538 --> 01:15:12,108
Til en kickass ny velgørenhed,
grundlagt af vores mor
1577
01:15:12,108 --> 01:15:13,908
og fru Blagdanorova Hammerman.
1578
01:15:13,908 --> 01:15:16,278
Mor, Blagdanorova, tag den væk.
1579
01:15:16,278 --> 01:15:19,748
[bifald]
1580
01:15:19,748 --> 01:15:21,117
Tak, børn.
1581
01:15:21,117 --> 01:15:22,684
Som I alle kan forestille jer,
1582
01:15:22,751 --> 01:15:25,054
disse to har givet mig meget
at tænke på på det seneste.
1583
01:15:25,054 --> 01:15:28,257
Jeg var bange på
Upper East Side det
Jeg ville hæve Bling-ringen,
1584
01:15:28,257 --> 01:15:32,227
men jeg fandt ud af, at jeg fik et par
lille Bonos på mine hænder.
1585
01:15:32,294 --> 01:15:33,728
Nu er der tre for mange.
1586
01:15:33,728 --> 01:15:34,830
[griner]
1587
01:15:34,830 --> 01:15:36,198
sjov, jeg knægt.
1588
01:15:36,198 --> 01:15:38,067
Som mine vidunderlige børn har vist,
1589
01:15:38,067 --> 01:15:39,835
vi skal gå foran med et godt eksempel.
1590
01:15:39,835 --> 01:15:43,772
Ja, jeg har påvirket folk
at købe B The Method træningspas
1591
01:15:43,772 --> 01:15:47,976
og Drunk Elephant,
men nu vil jeg bruge
min indflydelse til gode.
1592
01:15:48,043 --> 01:15:49,611
Til velgørenhed.
1593
01:15:49,611 --> 01:15:51,513
I aften, Dzanielle og jeg,
1594
01:15:51,580 --> 01:15:55,851
vi kommer til at annoncere
ny non-profit.
1595
01:15:55,851 --> 01:15:58,253
Y-IMBY.
1596
01:15:58,987 --> 01:16:02,124
-YIMBY.-YIMBY.
1597
01:16:02,124 --> 01:16:04,326
Ja i min baghave.
1598
01:16:04,326 --> 01:16:06,728
[bifald]
Gary, kom venligst op.
1599
01:16:06,728 --> 01:16:09,831
Gary inspireret
vores nye non-profit.
Tag det væk, Gar.
1600
01:16:09,831 --> 01:16:11,567
Tak, mine damer.
1601
01:16:11,567 --> 01:16:15,837
Hej med dig, attraktivt
rige mennesker. [griner]
1602
01:16:15,837 --> 01:16:17,472
Og de uattraktive.
1603
01:16:17,472 --> 01:16:21,610
Jeg har været uden hus
i omkring to år,
1604
01:16:21,610 --> 01:16:23,579
hvilket fandme stinker.
1605
01:16:23,579 --> 01:16:25,747
Undskyld, jeg bare...
1606
01:16:25,747 --> 01:16:27,449
Nej, faktisk er jeg ikke ked af det.
1607
01:16:27,449 --> 01:16:30,119
Det gør den. Det suger en duffel
fuld af pikke. [griner]
1608
01:16:30,119 --> 01:16:31,520
Så for et par måneder siden...
1609
01:16:31,520 --> 01:16:32,821
Åh, for fanden.
1610
01:16:32,821 --> 01:16:34,123
Jeg sidder på gaden,
1611
01:16:34,123 --> 01:16:36,725
og det har jeg
en voldsom skarp smerte,
1612
01:16:36,725 --> 01:16:40,429
øh, ikke i mit røvhul,
men rundt om røvhullet.
1613
01:16:40,495 --> 01:16:43,565
Hæmorider er det forkerte ord.
1614
01:16:44,733 --> 01:16:47,403
Vidunderlig. Vidunderlig.
1615
01:16:47,403 --> 01:16:51,106
Øh... så, øh...
1616
01:16:53,074 --> 01:16:54,276
Okay.
1617
01:16:54,943 --> 01:16:57,246
Problemet var
i min baghave, ser du.
1618
01:16:57,246 --> 01:16:59,481
Og problemet er
i alle vores baghaver.
1619
01:17:02,451 --> 01:17:05,019
-[Dzanielle] Så inspirerende, Gary.
-[bifald]
1620
01:17:05,019 --> 01:17:06,922
Tak fordi du deler.
1621
01:17:06,922 --> 01:17:08,724
Det er meget at tænke på.
1622
01:17:08,790 --> 01:17:12,994
YIMBY vil gøre milliardæren
ejendomsskat en realitet.
1623
01:17:12,994 --> 01:17:15,164
Ja i min baggårds mål
1624
01:17:15,164 --> 01:17:18,967
er at tage strømmen
1,5 % palæskat,
1625
01:17:18,967 --> 01:17:20,835
giv det et smæk,
og med din hjælp,
1626
01:17:20,835 --> 01:17:23,972
voks det til en flip-skat
op til 10 %
1627
01:17:23,972 --> 01:17:26,808
Så hvis du køber
en lejlighed til 75 millioner dollars,
1628
01:17:26,808 --> 01:17:32,113
du skal give
7,5 millioner dollars
i retning af at huse de uhusede.
1629
01:17:32,113 --> 01:17:35,850
Denne milliardær ejendomsskat
vil ændre byen.
1630
01:17:35,916 --> 01:17:38,787
Og vi ved hvor meget
alle bruger
1631
01:17:38,787 --> 01:17:40,989
til hundetur og fækal rapport,
1632
01:17:40,989 --> 01:17:44,693
så vi ved, at dette kan lade sig gøre!
1633
01:17:44,693 --> 01:17:46,462
Så jeg er glad for at kunne annoncere
1634
01:17:46,462 --> 01:17:49,063
at vi ikke bare venter
for offentlig orden.
1635
01:17:49,130 --> 01:17:50,732
Vi starter lige nu.
1636
01:17:50,732 --> 01:17:54,369
Jeg sætter mine penge
hvor min Rejuvedermed mund er.
1637
01:17:54,369 --> 01:17:55,504
Jord og jeg...
1638
01:17:56,705 --> 01:18:00,675
har lige købt en lejlighed
i vores bygning til dig, Gary,
1639
01:18:00,742 --> 01:18:02,978
som indvielsen
YIMBY bopæl.
1640
01:18:02,978 --> 01:18:04,413
[bifald]
1641
01:18:04,413 --> 01:18:06,782
Denne store. Denne store.
Du klapper. Du klapper. Ja.
1642
01:18:06,782 --> 01:18:08,082
Giv et kram.
1643
01:18:09,851 --> 01:18:11,720
[taler utydeligt]
1644
01:18:12,854 --> 01:18:13,955
Kom her, Gary.
1645
01:18:13,955 --> 01:18:14,990
[griner]
1646
01:18:14,990 --> 01:18:17,293
Ja i min baghave.
1647
01:18:17,293 --> 01:18:19,428
Ja i min baghave.
1648
01:18:19,495 --> 01:18:21,663
- Gør venligst ikke dette...
- Gary, Gary.
1649
01:18:21,663 --> 01:18:23,865
Ja i min baghave.
1650
01:18:23,865 --> 01:18:25,701
Ja i min baghave.
1651
01:18:25,701 --> 01:18:28,603
- Okay.
-Ja i min baghave.
1652
01:18:28,670 --> 01:18:29,904
[sagt]
Åh, Morty.
1653
01:18:30,439 --> 01:18:32,907
Og jeg håber
I vil alle sammen slutte jer til os.
1654
01:18:32,907 --> 01:18:35,143
[klubmusik spiller]
1655
01:18:37,045 --> 01:18:38,980
- Piger, undskyld...
- Åh, mazel tov.
1656
01:18:39,047 --> 01:18:41,049
det tog mig så lang tid
at komme herover.
1657
01:18:41,049 --> 01:18:43,485
- Åh, det var smukt.
-[kasseklokken ringer]
1658
01:18:43,485 --> 01:18:44,686
Drop døde.
1659
01:18:45,821 --> 01:18:46,988
McKinley!
1660
01:18:46,988 --> 01:18:48,490
- Hej, dukke.
- Du ser fantastisk ud.
1661
01:18:48,490 --> 01:18:51,159
Åh, du gør,
I er alle så smukke.
1662
01:18:51,159 --> 01:18:52,827
Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.
1663
01:18:52,827 --> 01:18:55,664
Liz Hitler.
To T'er, ingen sammenhæng.
1664
01:18:55,664 --> 01:19:00,502
Gary Pootin. To Os no U.
1665
01:19:00,502 --> 01:19:03,004
-Kom nu.
- Ja!
1666
01:19:03,004 --> 01:19:05,040
Er denne plads optaget?
1667
01:19:05,040 --> 01:19:07,743
Det er nu. [griner]
1668
01:19:07,743 --> 01:19:10,712
Jeg har en lejlighed i byen
hvis du...
1669
01:19:10,712 --> 01:19:13,014
- Åh, ja?
-...mangler et sted at bo.
1670
01:19:13,014 --> 01:19:14,883
Jeg kunne blive
i en lejlighed hvor som helst.
1671
01:19:14,883 --> 01:19:18,086
Jeg mener, enhver lejlighed
ville være fint for mig.
1672
01:19:18,086 --> 01:19:22,591
Og, øh, den cirkulære bevægelse
du laver med din tommelfinger,
det, øh...
1673
01:19:22,591 --> 01:19:24,493
- Lad os gå nu.
- Åh.
1674
01:19:24,493 --> 01:19:25,727
Okay.
1675
01:19:32,434 --> 01:19:33,702
Du ved...
1676
01:19:33,702 --> 01:19:36,705
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har set
så mange mennesker,
1677
01:19:36,705 --> 01:19:40,942
på så mange indkomstniveauer,
have det så sjovt
1678
01:19:40,942 --> 01:19:42,677
alt på samme tid.
1679
01:19:43,312 --> 01:19:45,146
Du har virkelig sat det sammen.
1680
01:19:45,146 --> 01:19:47,583
Nå, børnene gjorde det, Jord.
1681
01:19:48,249 --> 01:19:50,684
Gud, hvor blev de af
kommer fra alligevel?
1682
01:19:51,420 --> 01:19:52,554
Fra dig.
1683
01:19:54,790 --> 01:19:57,459
Du ved...
et eller andet sted på vejen,
1684
01:19:57,459 --> 01:20:00,862
du har måske glemt det
du har et kæmpe hjerte,
men det gjorde jeg aldrig.
1685
01:20:00,929 --> 01:20:04,532
Jord, jeg er ret sikker
du havde noget
også at gøre med det.
1686
01:20:08,770 --> 01:20:10,171
Jeg savnede dig.
1687
01:20:10,839 --> 01:20:12,674
Jeg holdt aldrig op med at elske dig.
1688
01:20:14,008 --> 01:20:17,446
Du er min person.
Den jeg altid vil ringe til.
1689
01:20:17,446 --> 01:20:19,781
Jeg lover dig
at jeg aldrig vil få nakken
1690
01:20:19,781 --> 01:20:22,484
af enhver anden
resten af mit liv.
1691
01:20:24,119 --> 01:20:25,554
Jeg elsker dig.
1692
01:20:25,621 --> 01:20:27,823
Vil du venligst
giv mig en chance til.
1693
01:20:28,289 --> 01:20:30,992
Selvfølgelig vil jeg det. Jeg elsker dig.
1694
01:20:30,992 --> 01:20:33,027
- Vil du?
- Selvfølgelig!
1695
01:20:33,027 --> 01:20:34,430
Åh gudskelov.
1696
01:20:34,496 --> 01:20:36,030
Gudskelov.
1697
01:20:36,030 --> 01:20:38,634
Nej, seriøst. Gudskelov.
1698
01:20:38,634 --> 01:20:42,571
For ellers
Jeg ved ikke hvad
Jeg ville have gjort det her.
1699
01:20:42,571 --> 01:20:44,305
[Dzanielle gisper]
1700
01:20:44,840 --> 01:20:46,107
Jord!
1701
01:20:46,107 --> 01:20:48,109
[Jordan] Vil du venligst
gør mig den ære
1702
01:20:48,109 --> 01:20:50,946
at være min ekskone?
1703
01:20:50,946 --> 01:20:53,181
Fuck ja! [griner]
1704
01:20:53,247 --> 01:20:55,316
Hun sagde fandme ja, børn!
1705
01:20:55,316 --> 01:20:57,419
[jubler]
1706
01:20:59,988 --> 01:21:01,322
Børn!
1707
01:21:01,322 --> 01:21:03,859
[fniser]
1708
01:21:04,860 --> 01:21:06,662
Det er så smukt.
1709
01:21:06,662 --> 01:21:10,432
-[Jared] Du er ikke et barn.
- Rigtig lykkelig slutning.
1710
01:21:12,767 --> 01:21:15,170
-Hej.
-[Dzanielle] Hej, tiger.
1711
01:21:16,204 --> 01:21:19,574
Så øhh, jeg tænkte bare
1712
01:21:19,574 --> 01:21:21,643
om din...
1713
01:21:23,912 --> 01:21:25,681
procedure.
1714
01:21:25,747 --> 01:21:27,648
Gen-virginiseringen?
1715
01:21:27,648 --> 01:21:29,250
[Jordan] Mm-hm.
1716
01:21:29,250 --> 01:21:33,188
Min læge sagde det ville
føles som første gang.
1717
01:21:33,188 --> 01:21:35,790
Så du skal gå rigtig langsomt.
1718
01:21:35,790 --> 01:21:37,125
Huh...
1719
01:21:39,394 --> 01:21:41,129
Jeg prøver.
1720
01:21:46,934 --> 01:21:48,937
Vent, vent, vent.
1721
01:21:48,937 --> 01:21:50,906
Skulle vi ikke...
1722
01:21:50,906 --> 01:21:53,208
gemme dette til bryllupsnatten?
1723
01:21:53,208 --> 01:21:54,910
Mm...
1724
01:21:54,910 --> 01:21:55,943
Fuck det.
1725
01:21:55,943 --> 01:21:57,946
[stønner]
1726
01:21:58,013 --> 01:22:01,049
Jeg kan ikke vente
til vores bryllupsceremoni.
1727
01:22:02,451 --> 01:22:05,987
Bortset fra denne gang i stedet
at gå ned ad gangen...
1728
01:22:05,987 --> 01:22:08,356
-Mm-hmm?
- Jeg løber.
1729
01:22:12,059 --> 01:22:13,762
[Jordan] Kom her.
1730
01:22:16,364 --> 01:22:17,466
Vente.
1731
01:22:18,199 --> 01:22:21,036
Åh, min Gud, det er... lillebitte.
1732
01:22:21,036 --> 01:22:22,971
♪ Åh, skat ♪
1733
01:22:22,971 --> 01:22:26,975
♪ Du ved det
Jeg vil altid være en freak ♪
1734
01:22:26,975 --> 01:22:29,309
♪ Det er bare sproget
at jeg taler ♪
1735
01:22:29,309 --> 01:22:31,680
♪ Vil ikke have tingene
du søger ♪
1736
01:22:31,680 --> 01:22:34,315
♪ Jeg vil altid være din freak ♪
1737
01:22:36,752 --> 01:22:38,853
♪ Åh, skat ♪
1738
01:22:38,853 --> 01:22:42,891
♪ Du ved det
Jeg vil altid være en freak ♪
1739
01:22:42,891 --> 01:22:45,425
♪ Det er bare sproget
at jeg taler ♪
1740
01:22:45,425 --> 01:22:47,763
♪ Vil ikke have tingene
du søger ♪
1741
01:22:47,763 --> 01:22:50,265
♪ Jeg vil altid være din freak ♪
1742
01:22:50,265 --> 01:22:51,567
♪ Åh ♪
1743
01:22:52,634 --> 01:22:54,803
♪ Åh, skat ♪
1744
01:22:54,803 --> 01:22:59,007
♪ Du ved det
Jeg vil altid være en freak ♪
1745
01:22:59,040 --> 01:23:01,943
♪ Det er bare sproget
at jeg taler ♪
1746
01:23:01,943 --> 01:23:03,645
♪ Vil ikke have tingene
du søger ♪
1747
01:23:03,645 --> 01:23:05,914
♪ Jeg vil altid være din freak ♪
1748
01:23:05,947 --> 01:23:07,616
♪ Åh ♪
1749
01:23:24,933 --> 01:23:27,268
["Fyrværker"
efter dage og uger, der spiller]
1750
01:23:44,152 --> 01:23:47,522
["Fyrværker"
af dage og uger fortsætter]
1751
01:25:50,746 --> 01:25:53,148
[sang slutter]
1752
01:25:53,148 --> 01:25:55,383
[upbeat rockmusik]
1753
01:28:23,865 --> 01:28:25,300
[musik slutter]